3 AM IN NEW YORK - 7EDI перевод на французский

3 AM IN NEW YORK

Acaba bu gece kimlere değdin
Silahı kendine tut diyo' beynim
Sıkmamı engelliyo' moruk, korku
Tabii kararsızlık beni bak yordu
Altımda pahalı deri
Sana harcadığım zamandan pahalı değil
Boynum asılı ama bak bağlı değil
Saklı duygular içimde zamanı değil

Üstümdeki Goyard bu pahalı "bag"
İçinde taşıdım, tamamı dert
Bugünkü dert değil benim çektiğim
Beyaza bulanır burnum, titreşir

Double cup içinde soda, bu renkli
Herkes neden seçimlerimi eleştirir?
Duygular çekince diniyo' değil mi?
Bardakta cin, içimdeki demons

Gözlerim kırmızı gibiydi Mario
Kafamızsa yeşil gibi Luigi
Yüzüme attığın o kadar "lie"
Her gece sormuştum kendime "why?"
Gönderilemeyen onca mesaj
Operatörler oluyodu zalim

Acaba bu gece kimlere değdin
Silahı kendine tut diyo' beynim
Sıkmamı engelliyo' moruk, korku
Tabii kararsızlık beni bak yordu
Altımda pahalı deri
Sana harcadığım zamandan pahalı değil
Boynum asılı ama bak bağlı değil
Saklı duygular içimde zamanı değil

3 heures du matin à New York

À qui as-tu touché cette nuit ?
Mon cerveau me dit de pointer l'arme sur moi
La peur m'empêche de tirer, mec
Bien sûr, l'indécision me fatigue
Sous moi, du cuir coûteux
Moins cher que le temps que je t'ai consacré
Mon cou est pendu mais pas attaché
Ce n'est pas le moment pour les sentiments cachés à l'intérieur

Sur moi, un Goyard, ce sac coûteux
Dedans, j'ai porté, que des soucis
Ce n'est pas seulement le souci d'aujourd'hui que je subis
Mon nez blanchit, il tremble

Double cup avec du soda, c'est coloré
Pourquoi tout le monde critique mes choix ?
Les sentiments s'apaisent quand on tire, n'est-ce pas ?
Du gin dans le verre, les démons en moi

Mes yeux étaient rouges comme Mario
Notre tête verte comme Luigi
Tous ces "mensonges" que tu m'as jetés au visage
Chaque nuit je me demandais "pourquoi ?"
Tous ces messages non envoyés
Les opérateurs étaient cruels

À qui as-tu touché cette nuit ?
Mon cerveau me dit de pointer l'arme sur moi
La peur m'empêche de tirer, mec
Bien sûr, l'indécision me fatigue
Sous moi, du cuir coûteux
Moins cher que le temps que je t'ai consacré
Mon cou est pendu mais pas attaché
Ce n'est pas le moment pour les sentiments cachés à l'intérieur