KARAR VER - 7EDI перевод на немецкий

KARAR VER

(We miss you Nuki)
(Lutz got the track)

Karar ver, buna karar ver, bak, artık sıkıyo'
Ara ver, buna ara veremem, kovalıyo'm
Bana bakışların bile extacy veriyo'
Sana ulaşamamamın acısını mı seviyo'm?
Sarhoş ediyo' melankoli
Anlatmak için taş çatlıyo'du hâlimi
Boynumda taşıyo'm, o taşın benim sahibi
Donuyo' yanında yanıyo' kalbim gibi

Baştan söyleseydin iyiydi, kolay bağlanmıyorum zaten
Düşündükçe üretebilirsin tabii hayli bahane
Herkes bencil moruk, sıkıntı bur'da
Herkes değildik sıkıntı or'da

Kaldın geceden, üstümde sürtük değişmez
Tabii ne anladım bu işten?
Ne fark eder her gün sevişsem?
Moruk bizim sorunlarımız maneviydi
Ama yine yaptım bildiğimi
Zehire boğdum içtiğimi

Karar ver, buna karar ver, bak, artık sıkıyo'
Ara ver, buna ara veremem, kovalıyo'm
Bana bakışların bile extacy veriyo'
Sana ulaşamamamın acısını mı seviyo'm?
Sarhoş ediyo' melankoli
Anlatmak için taş çatlıyo'du hâlimi
Boynumda taşıyo'm, o taşın benim sahibi
Donuyo' yanında yanıyo' kalbim gibi

ENTSCHEIDE DICH

(We miss you Nuki)
(Lutz got the track)

Entscheide dich, entscheide dich dafür, schau, es nervt langsam
Mach 'ne Pause, ich kann keine Pause machen, ich jage es
Deine Blicke geben mir schon Ekstase
Liebe ich etwa den Schmerz, dich nicht erreichen zu können?
Melancholie berauscht mich
Um es zu erklären, wäre der Stein fast geplatzt, der meinen Zustand beschreibt
Ich trage ihn um meinen Hals, er ist mein Besitzer
Er gefriert, während er neben dir brennt, wie mein Herz

Es wäre gut gewesen, wenn du es von Anfang an gesagt hättest, ich binde mich sowieso nicht leicht
Du kannst natürlich viele Ausreden finden, wenn du darüber nachdenkst
Jeder ist egoistisch, Alter, das ist das Problem hier
Wir waren nicht jeder, das ist das Problem dort

Du bist von der Nacht geblieben, Schlampe über mir, das ändert sich nicht
Klar, was habe ich davon?
Was macht es für einen Unterschied, wenn ich jeden Tag Sex habe?
Alter, unsere Probleme waren spirituell
Aber ich habe trotzdem getan, was ich wollte
Ich habe das, was ich getrunken habe, mit Gift ertränkt

Entscheide dich, entscheide dich dafür, schau, es nervt langsam
Mach 'ne Pause, ich kann keine Pause machen, ich jage es
Deine Blicke geben mir schon Ekstase
Liebe ich etwa den Schmerz, dich nicht erreichen zu können?
Melancholie berauscht mich
Um es zu erklären, wäre der Stein fast geplatzt, der meinen Zustand beschreibt
Ich trage ihn um meinen Hals, er ist mein Besitzer
Er gefriert, während er neben dir brennt, wie mein Herz