За і проти - 7GRM & Коля MBперевод на французский
Ці
всі
за
і
проти
Tout
ce
pour
et
contre
Розкажи:
чого
ти
хочеш?
Dis-moi
: que
veux-tu
?
Я
не
розумію,
в
очі
Je
ne
comprends
pas,
dans
les
yeux
Дивись,
своїми,
мені!
Regarde,
avec
les
tiens,
à
moi !
Побачиш,
аж
підскочиш!
Tu
verras,
tu
vas
bondir !
Це
мій
фірмовий
почерк!
C’est
mon
style
signature !
І
тільки
цієї
ночі!
Et
seulement
cette
nuit !
Зелений
колір
- там
десь
є
знаки
Couleur
verte
- il
y
a
des
signes
quelque
part
Я
біг
Je
courais
В
тобі,
той,
цілий
свій
світ,
кожен
день
малював!
En
toi,
celui-là,
tout
mon
monde,
chaque
jour
je
dessinais !
Як
хочеш
я
вже
все
взяв
Comme
tu
veux,
j’ai
déjà
tout
pris
Так!
в
мене
ти!
Oui !
tu
es
à
moi !
І
я
не
розумію
де
ці
всі
за!
Et
je
ne
comprends
pas
où
sont
tous
ces
pour !
Ці
всі
за
і
проти
Tout
ce
pour
et
contre
Розкажи:
чого
ти
хочеш?
Dis-moi
: que
veux-tu
?
Я
не
розумію,
в
очі
Je
ne
comprends
pas,
dans
les
yeux
Дивись,
своїми,
мені!
Regarde,
avec
les
tiens,
à
moi !
Побачиш,
аж
підскочиш!
Tu
verras,
tu
vas
bondir !
Це
мій
фірмовий
почерк!
C’est
mon
style
signature !
І
тільки
цієї
ночі!
Et
seulement
cette
nuit !
Не
вимкнуть
ліхтарі!
Les
lumières
ne
s’éteindront
pas !
Літо
ти
хочеш,
або
не
хочеш
L’été,
tu
le
veux
ou
pas
Я
не
розумію
цієї
ночі!
Je
ne
comprends
pas
cette
nuit !
Чому
шепочеш
Pourquoi
tu
chuchotes
Завжди
підскочеш
Tu
vas
toujours
bondir
І
хай
всі
бачать
цей
карнавал!
Et
que
tout
le
monde
voit
ce
carnaval !
Знову
тріпочеш
Encore
tu
voltiges
Стежини
топчеш!
Tu
piétines
les
sentiers !
Цим
всим
мені
нерви
мої
лоскочиш
Avec
tout
ça,
tu
me
chatouilles
les
nerfs
І,
чомусь,
сама
з
цого
всього
регочеш
Et,
pour
une
raison
quelconque,
tu
te
moques
de
tout
ça
Тому
я
сам!
Alors,
je
suis
seul !
Ці
всі
за
і
проти
Tout
ce
pour
et
contre
Розкажи:
чого
ти
хочеш?
Dis-moi
: que
veux-tu
?
Я
не
розумію,
в
очі
Je
ne
comprends
pas,
dans
les
yeux
Дивись,
своїми,
мені!
Regarde,
avec
les
tiens,
à
moi !
Побачиш,
аж
підскочиш!
Tu
verras,
tu
vas
bondir !
Це
мій
фірмовий
почерк!
C’est
mon
style
signature !
І
тільки
цієї
ночі!
Et
seulement
cette
nuit !
Не
вимкнуть
ліхтарі!
Les
lumières
ne
s’éteindront
pas !
Ці
всі
за
і
проти
Tout
ce
pour
et
contre
Розкажи:
чого
ти
хочеш?
Dis-moi
: que
veux-tu
?
Я
не
розумію,
в
очі
Je
ne
comprends
pas,
dans
les
yeux
Дивись,
своїми,
мені!
Regarde,
avec
les
tiens,
à
moi !
Побачиш,
аж
підскочиш!
Tu
verras,
tu
vas
bondir !
Це
мій
фірмовий
почерк!
C’est
mon
style
signature !
І
тільки
цієї
ночі!
Et
seulement
cette
nuit !
Не
вимкнуть
ліхтарі!
Les
lumières
ne
s’éteindront
pas !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.