7Gen - TT - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 7Gen - TT




TT
TT
Жети Жолу
Sept fois
Азыркы даяр жайнаган мүмкүнчүлүктөрүмдү көрүп
En voyant les opportunités qui s'offrent à moi maintenant
Кыла берейин э токтоп калгыча жүрөгүм
Je continuerai à avancer jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Күндө кыштын суугун сезбегендей өрттөнүп
Comme si je brûlais sans jamais sentir le froid de l'hiver
Жаныман сууруп чыгарып жазган РЭП үчүнчү бөлүк!
Troisième partie du RAP écrite à partir de mon âme !
Жок эле дегенде классташым 30га чыгып
Au moins mon camarade de classe a atteint l'âge de 30 ans
Жегениме хип хоптун как башын 12чи жылы!
J'ai mangé la base du hip-hop pendant 12 ans !
Билесиңби канчалык терең сыйкырчылыгым?
Tu sais à quel point ma magie est profonde ?
Жакын турчу бери көргөзөйүн кыргыз рэптин сырын (ай!)
Approche-toi, je te montrerai les secrets du rap kirghize (hey !)
Бакырбай, акырын айтып шашпай
Je ne crie pas, je parle doucement et lentement
Чыда-чыда деген көз караштай
Avec une perspective de « patience, patience »
Өтө бай болсоң да акчада эч адашпай
Même si tu es très riche, ne te perds pas dans l'argent
Сакага кытты куйгандай кулакка сай!
Plante-le dans tes oreilles comme un bâton dans un nid d'abeille !
Деги эле жок дебе! мыкты адамдарды бизде жок дебе!
Ne dis pas que ce n'est pas le cas ! Nous n'avons pas de meilleures personnes !
Ошол эле адамдар болот кээде топ тебет!
Ces mêmes personnes seront parfois au sommet de la scène !
Бири бийлейт, бири бит кылат, бирине бит бокс жетет!
L'un danse, l'autre rappe, l'autre est un beatboxer !
Ичибизден чыккан бир балее экен хип хоп деген!
Ce hip-hop est une vraie calamité qui vient de notre cœur !
Менин кылганым айтканыма теп-тең
Ce que je fais est conforme à ce que je dis
(теп-тең)
(conforme)
Эң кызыктуу кезегине жеткен
Le moment le plus intéressant est arrivé
(жеткен)
(arrivé)
Жаңыдан жаңырган кыргыз рэптен
Du rap kirghize qui est récemment
(рэптен)
(rap)
Мен ызычууну кылып кеткем!
J'ai fait du bruit !
Атым Жетиген
Mon nom est Sevengen
Менин кылганым айтканыма теп-тең
Ce que je fais est conforme à ce que je dis
(теп-тең)
(conforme)
Эң кызыктуу кезегине жеткен
Le moment le plus intéressant est arrivé
(жеткен)
(arrivé)
Жаңыдан жаңырган кыргыз рэптен
Du rap kirghize qui est récemment
(рэптен)
(rap)
Мен ызычууну кылып кеткем!
J'ai fait du bruit !
Көп ойлонсоң башкалардын ойу жөнүндө
Si tu penses trop à ce que les autres pensent
Абдан катуу тийчү сөздөр алып коет көңүлдү
Des mots très durs peuvent te voler ton humeur
Кепти үлгүрөмбү бүтүргөнгө же өлөмүнбү?!
Est-ce que j'aurai le temps de terminer ma phrase ou est-ce que je mourrai ?!
Токтото туррррр андай ой жүгүрткөнүңдү!
Arrête de penser comme ça !
Менин балдарым ачка калаарын каалабагын эч
Je ne veux pas que mes enfants aient faim
Дегенсип күн тийбес болгон балачагым дебечи!
Ne dis pas que mon enfance était une période de pénombre !
Цой сезгениңди кой дейм өзүңдү кечке
Arrête de te sentir comme un imbécile, toi-même, tout le temps
Эркекче бирөөдөй болуп жүргөндү жактырбастыр эч ким!
Personne n'aime être comme un homme ordinaire !
Псевдорэптин пачагын чыгарып бет ачаарындагы (жанагы)
En dévoilant les tripes du pseudo-rap (celui-là)
Мыкты аткаруучулардын начар ырларын!
Les chansons médiocres des meilleurs artistes !
Билгендей баарын, өзүн көрүп чебер катары
Comme s'il connaissait tout, en se voyant comme un maître
Көпчүлүктө мындайлар кылбай күтөт качан жылаарын!
Beaucoup de gens comme ça attendent que leur queue se torde !
Соо караймын көп нерсеге ишене бербеймин
Je regarde les choses de façon sobre, je ne fais pas confiance à tout
Чегип алган Че Геварадай чеги менен!
Avec la même détermination qu'un Che Guevara sous l'effet de la drogue !
Такалаган эшегим жок эми! Fuck u Pay me!
Je n'ai plus d'ânes à traîner ! Fuck u Pay me !
Шыгым болсо да демек мага бекерден берилбеген!
Même si j'ai du talent, cela ne m'a pas été donné gratuitement !
Менин кылганым айтканыма теп-тең
Ce que je fais est conforme à ce que je dis
(теп-тең)
(conforme)
Эң кызыктуу кезегине жеткен
Le moment le plus intéressant est arrivé
(жеткен)
(arrivé)
Жаңыдан жаңырган кыргыз рэптен
Du rap kirghize qui est récemment
(рэптен)
(rap)
Мен ызычууну кылып кеткем!
J'ai fait du bruit !
Атым Жетиген
Mon nom est Sevengen
Менин кылганым айтканыма теп-тең
Ce que je fais est conforme à ce que je dis
(теп-тең)
(conforme)
Эң кызыктуу кезегине жеткен
Le moment le plus intéressant est arrivé
(жеткен)
(arrivé)
Жаңыдан жаңырган кыргыз рэптен
Du rap kirghize qui est récemment
(рэптен)
(rap)
Мен ызычууну кылып кеткем!
J'ai fait du bruit !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.