Текст и перевод песни 7Gen - Адилеттик - From "Адат"
Адилеттүлүк
Justice
Изде-изде-изде-изде
Je
cherche,
je
cherche,
je
cherche,
je
cherche
Изде-изде-изде-изде
Je
cherche,
je
cherche,
je
cherche,
je
cherche
Адилеттүлүк
издеп
жатканда
Alors
que
je
cherche
la
justice
Дөңгөлөгүмө
такалба!
Ne
te
mets
pas
en
travers
de
mon
chemin
!
Даттанба!
N'aie
pas
peur
!
Чыдабасаң
чал
атаңа!
Si
tu
ne
peux
pas
supporter,
appelle
ton
père
!
Актанба,
калпың
калкыйт
таң
атканда!
Ne
te
justifie
pas,
ton
mensonge
flottera
au
lever
du
soleil
!
Ак
тамга
менен
жазылган
барактарда!
Sur
des
pages
écrites
en
lettres
blanches
!
Сен
деги
эле
кимсиң?
Туруп
туруп
каалаганды
кылган!
Qui
es-tu
pour
faire
ce
que
tu
veux,
quand
tu
veux
?
Ашып
кетсе
эркек
целлофанды
жырган!
Au
mieux,
un
homme
qui
s'amuse
avec
du
cellophane
!
Чыга
элек
сакалын
кырган!
Qui
se
rase
la
barbe
avant
qu'elle
ne
pousse
!
Сага
орун
табыш
кыйын
жада
кылса
ырдан!
Il
est
difficile
de
te
trouver
une
place,
même
dans
une
chanson
!
Эмне
келет
колуңан?
Qu'es-tu
capable
de
faire
?
Ата
энелүү
болуудан
сырткары
À
part
avoir
des
parents
Акыл
ээси
соолуган
L'esprit
raisonnable
s'est
flétri
Кесир
жолунан
Sur
le
chemin
de
l'arrogance
Жесир
чогулган!
Où
les
veuves
se
rassemblent
!
Анча
мынча
балдарга
Ne
nous
donnons
pas
la
peine
Сөз
айтып
убара
болбойлу!
De
parler
à
ces
gamins
!
Акыйкат
муштумдарда
La
justice
est
dans
les
poings
Бир
урганга
Un
seul
coup
Же
эмне
болбойбу?
Ou
est-ce
que
ça
ne
suffit
pas
?
Бизди
бардыгы
колдойбу?!
Est-ce
que
tout
le
monde
nous
soutiendra
?!
Салт
бузбайлы,
салт
оңдойлу!
Ne
brisons
pas
la
tradition,
corrigeons-la
!
Адилеттүлүк
издеп
жатканда
Alors
que
je
cherche
la
justice
Дөңгөлөгүмө
такалба!
Ne
te
mets
pas
en
travers
de
mon
chemin
!
Даттанба!
N'aie
pas
peur
!
Чыдабасаң
чал
атаңа!
Si
tu
ne
peux
pas
supporter,
appelle
ton
père
!
Актанба,
калпың
калкыйт
таң
атканда!
Ne
te
justifie
pas,
ton
mensonge
flottera
au
lever
du
soleil
!
Ак
тамга
менен
жазылган
барактарда!
Sur
des
pages
écrites
en
lettres
blanches
!
Адилеттүлүк
издеп
жатканда
Alors
que
je
cherche
la
justice
Дөңгөлөгүмө
такалба!
Ne
te
mets
pas
en
travers
de
mon
chemin
!
Даттанба!
N'aie
pas
peur
!
Чыдабасаң
чал
атаңа!
Si
tu
ne
peux
pas
supporter,
appelle
ton
père
!
Актанба,
калпың
калкыйт
таң
атканда!
Ne
te
justifie
pas,
ton
mensonge
flottera
au
lever
du
soleil
!
Ак
тамга
менен
жазылган
барактарда!
Sur
des
pages
écrites
en
lettres
blanches
!
Жүгүрүп
барамын
сени
жакалаганга!
Je
cours
pour
t'attraper
!
Балдарыңдын
бардыгын
талкалаганга!
Pour
détruire
tous
tes
enfants
!
Айырмасы
жок
канча
адам
бар
Peu
importe
combien
de
personnes
il
y
a
Так
түшүнөсүң
мурдуң
кан
жалаганда!
Tu
comprendras
quand
ton
nez
sera
en
sang
!
Спортиксиңби,
тортиксиңби?
Es-tu
sportif,
ou
gourmand
?
Капталдан
урган
чёртиксиңби?
Es-tu
un
démon
qui
frappe
par
derrière
?
А?!
Hein
?!
Бол
эми
бирин
танда!
Choisis-en
un
maintenant
!
Кол
көтөрөм
жалтанба!
Je
lève
la
main,
n'aie
pas
peur
!
Кыргыздарым
барбы,
келгиле,
маани
бергиле!
Y
a-t-il
des
Kirghizes,
venez,
faites
attention
!
Ала
качып,
кыйнап
жаткандардын
бардыгын
итергиле!
Repoussez
tous
ceux
qui
kidnappent
et
torturent
!
Көздөрүң
көгөрткүлө,
тишин
тергиле!
Donnez-leur
des
yeux
au
beurre
noir,
arrachez-leur
les
dents
!
Көтүн
айрып
айрып,
айрып
анан
милицияга
бергиле!
Déchirez-leur
le
cul,
encore
et
encore,
et
livrez-les
à
la
police
!
Кыргыздарым
келгиле,
маани
бергиле
Kirghizes,
venez,
faites
attention
!
Ала
качып,
кыйнап
жаткандардын
бардыгын
итергиле!
Repoussez
tous
ceux
qui
kidnappent
et
torturent
!
Көздөрүң
көгөрткүлө,
тишин
тергиле!
Donnez-leur
des
yeux
au
beurre
noir,
arrachez-leur
les
dents
!
Көтүн
айрып
айрып
анан
милицияга
бергиле!
Déchirez-leur
le
cul,
encore
et
encore,
et
livrez-les
à
la
police
!
Адилеттүлүк
издеп
жатканда
Alors
que
je
cherche
la
justice
Дөңгөлөгүмө
такалба!
Ne
te
mets
pas
en
travers
de
mon
chemin
!
Даттанба!
N'aie
pas
peur
!
Чыдабасаң
чал
атаңа!
Si
tu
ne
peux
pas
supporter,
appelle
ton
père
!
Актанба,
калпың
калкыйт
таң
атканда!
Ne
te
justifie
pas,
ton
mensonge
flottera
au
lever
du
soleil
!
Ак
тамга
менен
жазылган
барактарда!
Sur
des
pages
écrites
en
lettres
blanches
!
Адилеттүлүк
издеп
жатканда
Alors
que
je
cherche
la
justice
Дөңгөлөгүмө
такалба!
Ne
te
mets
pas
en
travers
de
mon
chemin
!
Даттанба!
N'aie
pas
peur
!
Чыдабасаң
чал
атаңа!
Si
tu
ne
peux
pas
supporter,
appelle
ton
père
!
Актанба,
калпың
калкыйт
таң
атканда!
Ne
te
justifie
pas,
ton
mensonge
flottera
au
lever
du
soleil
!
Ак
тамга
менен
жазылган
барактарда!
Sur
des
pages
écrites
en
lettres
blanches
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.