Аруу - 7Gen перевод на немецкий

Аруу

Сыгылган сезимди суулаган
(Сыгылган сезимди суулаган)
Жамгырга ишенбеген жайда
(Жамгырга ишенбеген жайда)
Көз алдымда жылдыздай кулаган
(Көз алдымда жылдыздай кулаган)
Жарыгың тең көрүнүп айга!
(Жарыгың тең көрүнүп айга!)

Сылагым келет кучагымда
Сага арнап ырдагым келет кулагыңа
Кандай бакыт кандай гана керемет
Сага жолукканым убагында!
Сылагым келет кучагымда
Сага арнап ырдагым келет кулагыңа
Кандай бакыт кандай гана керемет!
Сага жолукканым убагында!

Келээриң менен мен тегеренбей
Мээримиңден жер ээлегендей!
Себеби кенен себелегендей
Сенин аруузатың тебеленбейт!
Келээриң менен мен тегеренбей
Мээримиңден жер ээлегендей!
Себеби кенен себелегендей
Сенин аруузатың тебеленбейт!

Сен мени кечирбегенде
(Сен мени кечирбегенде)
Өзүмдү кантип кечирмек элем!
(Өзүмдү кантип кечирмек элем!)
Кумардын куйругун кызыгып эрчибегенде
(Кумардын куйругун кызыгып эрчибегенде)
Кайсы катаны кетирмек элем!
(Кайсы катаны кетирмек элем!)

Сылагым келет кучагымда
Сага арнап ырдагым келет кулагыңа
Кандай бакыт кандай гана керемет!
Сага жолукканым убагында!
Сылагым келет кучагымда
Сага арнап ырдагым келет кулагыңа
Кандай бакыт кандай гана керемет!
Сага жолукканым убагында!

Келээриң менен мен тегеренбей
Мээримиңден жер ээлегендей!
Себеби кенен себелегендей
Сенин аруузатың тебеленбейт!
Келээриң менен мен тегеренбей
Мээримиңден жер ээлегендей!
Себеби кенен себелегендей
Сенин аруузатың тебеленбейт!

Менин ар бир күнүм сен!
Эң эле эң аруу таза сезимден
Мага дем берилген!
Ошол заматтан бери мен
Кетирбегем алыска сени эмитен
Өмүргө тең болгонуң үчүн күнүм сен!
Эң эле эң аруу таза сезимден
Мага дем берилген!
Ошол заматтан бери мен
Кетирбегем алыска сени эмитен
Өмүргө тең болгонуң үчүн билбесең!

Келээриң менен мен тегеренбей
Мээримиңден жер ээлегендей!
Себеби кенен себелегендей
Сенин аруузатың тебеленбейт!

Rein

Das Gefühl, das sich zusammenzieht, wird bewässert
(Das Gefühl, das sich zusammenzieht, wird bewässert)
Im Sommer, der dem Regen nicht traut
(Im Sommer, der dem Regen nicht traut)
Vor meinen Augen, wie ein Stern gefallen
(Vor meinen Augen, wie ein Stern gefallen)
Dein Licht gleicht dem des Mondes!
(Dein Licht gleicht dem des Mondes!)

Ich möchte dich in meinen Armen streicheln
Ich möchte dir zu Ehren in dein Ohr singen
Was für ein Glück, was für ein Wunder
Dass ich dich rechtzeitig getroffen habe!
Ich möchte dich in meinen Armen streicheln
Ich möchte dir zu Ehren in dein Ohr singen
Was für ein Glück, was für ein Wunder!
Dass ich dich rechtzeitig getroffen habe!

Mit deiner Ankunft drehe ich mich nicht mehr um
Als hätte deine Zärtlichkeit die Erde eingenommen!
Denn sie rieselt weit und breit
Dein reines Wesen wird nicht mit Füßen getreten!
Mit deiner Ankunft drehe ich mich nicht mehr um
Als hätte deine Zärtlichkeit die Erde eingenommen!
Denn sie rieselt weit und breit
Dein reines Wesen wird nicht mit Füßen getreten!

Wenn du mir nicht verziehen hättest
(Wenn du mir nicht verziehen hättest)
Wie hätte ich mir selbst verzeihen können!
(Wie hätte ich mir selbst verzeihen können!)
Wenn ich nicht der Verlockung der Leidenschaft gefolgt wäre
(Wenn ich nicht der Verlockung der Leidenschaft gefolgt wäre)
Welchen Fehler hätte ich dann begangen!
(Welchen Fehler hätte ich dann begangen!)

Ich möchte dich in meinen Armen streicheln
Ich möchte dir zu Ehren in dein Ohr singen
Was für ein Glück, was für ein Wunder!
Dass ich dich rechtzeitig getroffen habe!
Ich möchte dich in meinen Armen streicheln
Ich möchte dir zu Ehren in dein Ohr singen
Was für ein Glück, was für ein Wunder!
Dass ich dich rechtzeitig getroffen habe!

Mit deiner Ankunft drehe ich mich nicht mehr um
Als hätte deine Zärtlichkeit die Erde eingenommen!
Denn sie rieselt weit und breit
Dein reines Wesen wird nicht mit Füßen getreten!
Mit deiner Ankunft drehe ich mich nicht mehr um
Als hätte deine Zärtlichkeit die Erde eingenommen!
Denn sie rieselt weit und breit
Dein reines Wesen wird nicht mit Füßen getreten!

Mein jeder Tag bist du!
Aus dem reinsten, klarsten Gefühl
Wurde mir Kraft gegeben!
Seit diesem Moment
Habe ich dich nicht mehr aus den Augen gelassen
Weil du meinem Leben gleich bist, bist du mein Tag!
Aus dem reinsten, klarsten Gefühl
Wurde mir Kraft gegeben!
Seit diesem Moment
Habe ich dich nicht mehr aus den Augen gelassen
Weil du meinem Leben gleich bist, falls du es nicht weißt!

Mit deiner Ankunft drehe ich mich nicht mehr um
Als hätte deine Zärtlichkeit die Erde eingenommen!
Denn sie rieselt weit und breit
Dein reines Wesen wird nicht mit Füßen getreten!