Баратам - 7Gen перевод на немецкий

Баратам

Эртең менен ойгонуп мен күндө күн көрөмүн
Айырмасыз күн ачык же бүркөлгөнбү
Аба-ырайга карабай ачык маанай
Кичинекей кубанычтай сени күлдүрбөгөнбү?!
А мени күлдүргөн, достор менен терип жатканда
Кычкыл даамдуу бүлдүркөндү
Ата энебиз берген отуз сомго
Жыргап жайнап жүрчү элек эсимде майрам күнү дүкөндө
Эми, элестетсең сени
Олтур кеттик деп айткансып досуң бирдемени
Майды куйуп жолдон сөзгө салды аңгемени
Атбашыны көздөй айдаганы эмнеге экенин
Баштаарын баштап бүтпөй калды анын сөзү
Жеткенде айтам дейт, же сен өзүң көрөсүң
Мейли! Кудайым жол берсин деп!
Тулпар кетти алыска жеткизбей көлөкөсүн
Канттан өтүп Токмок менен саламдашып
Поезд менен жарашып
Биз андан, ал бизден, биз андан кайра ашып
Өйдөлөп Чүйдөн чыгып көз алдымда көрүнөт
Орто-Токойдун башы!

Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!
Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!
Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!

Кубакыдан токтоп бираз тамактанып
Жол кыскарып, тамашалап жатканыбыздан
Анан Кочкор жолунда билинбей уктап калып
Ойгонуп сурай калсам аз калды дейт Нарынга!
Тоолордон кийин тоолорду аралап
"Долон" деген дөө ийининде араба баратат
Жолдо жайнайт ышкын, карагат
Сатып ал же барып бекер терип даамын тат
Куруттун түрүн айтпа, тилиң сынат андан көрө
Кымызга жете элек экенбиз "Алчы төрт жүгөрү
Жетеби?, Жетеееет! Биринчи түгөнөбү?!"
Дедим бир чака карагат, ышкынды артта көрүп
Кымызга жетип, ичип көрүп салыштырып
Эң эле бышканын тандап алып кеттик!
Ушинтип дүйшөмбү күнүн биз дем алыш кылып
Аман эсен биздин айылыбызга жеттик!

Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!
Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!
Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!

Zu meinen Brüdern

Jeden Morgen, wenn ich aufwache, sehe ich die Sonne
Ob es sonnig oder bewölkt ist, macht keinen Unterschied
Unabhängig vom Wetter, gute Laune
Wie eine kleine Freude, hat es dich nicht zum Lachen gebracht?!
Und mich hat es zum Lachen gebracht, als ich mit Freunden pflückte
Säuerliche Johannisbeeren
Für dreißig Som, die unsere Eltern uns gaben
Wir waren überglücklich, ich erinnere mich an den Feiertag im Laden
Nun, stell dir vor, dich
Als ob ein Freund sagt, lass uns losfahren, irgendetwas
Er goss Öl ein und begann unterwegs eine Geschichte zu erzählen
Warum er in Richtung Atbaschi fuhr
Er fing an zu erzählen, beendete aber seine Geschichte nicht
Er sagt, ich sage es, wenn wir ankommen, oder du wirst es selbst sehen
Na gut! Möge Gott uns den Weg ebnen!
Das Pferd galoppierte davon, ohne seinen Schatten zu erreichen
Wir fuhren an Kant vorbei und grüßten Tokmok
Wettrennen mit dem Zug
Wir überholten ihn, er uns, wir ihn wieder
Wir stiegen aus Tschüi auf und vor meinen Augen erscheint
Der Gipfel von Orto-Tokoi!

Mmmmmm, hier bin ich, auf dem Weg
In mein Dorf, von Bischkek Stadt aus!
Mein Vater, meine Mutter warten
Ich vermisse euch auch!
Mmmmmm, hier bin ich, auf dem Weg
In mein Dorf, von Bischkek Stadt aus!
Mein Vater, meine Mutter warten
Ich vermisse euch auch!
Mmmmmm, hier bin ich, auf dem Weg
In mein Dorf, von Bischkek Stadt aus!
Mein Vater, meine Mutter warten
Ich vermisse euch auch!

In Kubaky hielten wir an, um etwas zu essen
Die Straße wurde kürzer, während wir scherzten
Dann, auf der Straße nach Kotschkor, bin ich unbemerkt eingeschlafen
Als ich aufwachte und fragte, sagte er, es ist nicht mehr weit bis Naryn!
Durch Berge über Berge
Auf dem riesigen Pass "Dolon" fährt ein Wagen
Am Straßenrand wimmelt es von Rhabarber und Johannisbeeren
Kauf sie oder geh und pflück sie kostenlos und probiere sie
Sprich nicht über die verschiedenen Sorten von Kurut, du wirst dir die Zunge brechen
Wir haben den Kymys noch nicht erreicht "Altschy, vier Maiskolben
Reicht das?, Jaaaa! Werden wir zuerst fertig?!"
Sagte ich, als ich einen Eimer Johannisbeeren und Rhabarber hinter mir sah
Wir erreichten den Kymys, probierten ihn und verglichen ihn
Wir wählten den am besten gereiften aus und nahmen ihn mit!
So machten wir aus einem Montag einen Ruhetag
Und kamen sicher in unserem Dorf an!

Mmmmmm, hier bin ich, auf dem Weg
In mein Dorf, von Bischkek Stadt aus!
Mein Vater, meine Mutter warten
Ich vermisse euch auch!
Mmmmmm, hier bin ich, auf dem Weg
In mein Dorf, von Bischkek Stadt aus!
Mein Vater, meine Mutter warten
Ich vermisse euch auch!
Mmmmmm, hier bin ich, auf dem Weg
In mein Dorf, von Bischkek Stadt aus!
Mein Vater, meine Mutter warten
Ich vermisse euch auch!