Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Кадимкидей - From "Базар Жок"
Gewöhnlich - Aus "Bazar Jok"
Менин
кадимкидей
күнүм
Mein
gewöhnlicher
Tag
Сенин
кадимкидей
күнүң
эмес!
Ist
nicht
dein
gewöhnlicher
Tag!
Менин
кадимкидей
түнүм
Meine
gewöhnliche
Nacht
Сенин
кадимкидей
түнүң
эмес!
Ist
nicht
deine
gewöhnliche
Nacht!
Сенин
мүмкүнчүлүгүң
-
Deine
Möglichkeit
-
Менин
мүмкүнчүлүгүм
эмес!
Ist
nicht
meine
Möglichkeit!
Көппөй
күнүгө
сез!
Sei
nicht
eingebildet,
fühl
es
jeden
Tag!
Көппөй,
көппөй
күнүгө
сез!
Sei
nicht
eingebildet,
sei
nicht
eingebildet,
fühl
es
jeden
Tag!
Таң
атып
ойгонуп,
турамын
Der
Morgen
dämmert,
ich
wache
auf,
stehe
auf
Жуунамын,
чыгамын
тез
Wasche
mich,
gehe
schnell
hinaus
Айлана-чөйрөнү
айланып
жүрөмүн
Ich
gehe
um
die
Umgebung
herum
Жүгүмдү
сез!
Fühl
meine
Last!
Түртөмүн
араба,
көзүмө
караба
Ich
schiebe
den
Karren,
schau
mir
nicht
in
die
Augen
Көрүп
алып
кээ
бирлер
кыйналып
баратат!
Manche,
die
es
sehen,
leiden!
Баарыбызды
Жараткан
бирдей
жаратат!
Der
Schöpfer
erschafft
uns
alle
gleich!
Тагдырыбызды
бир
кызыктай
таратат!
Er
verteilt
unsere
Schicksale
auf
seltsame
Weise!
Эмне
болсо
да
баары
колубузда
Was
auch
immer
passiert,
alles
liegt
in
unseren
Händen
Бут
тосуу
болбосун
жолубузга!
Lass
uns
keine
Hindernisse
in
den
Weg
gelegt
bekommen!
Ичи
тардын
көзу,
колу
муздак!
Des
Neidischen
Auge,
Hand
ist
kalt!
Сылык
сүйлөйм
"Тур
оңолуңуздар!"
Ich
sage
höflich:
"Steh
auf,
mach
dich
zurecht!"
Тартиптүү,
тазараак
болуңуздар!
Seid
ordentlich,
sauberer!
Татыктуу
тартылып
Беш
бармак
Würdig
serviert,
Beschbarmak
Даамдуураак
болот
шакарап,
пловуңуздар!
Schmeckt
besser
mit
Schakarap,
euer
Plow!
Бекемдеп
ден
соолугуңуздар!
Stärkt
eure
Gesundheit!
Эгер
менин
жашоом
Wenn
mein
Leben
Таттуу
көрүнсө
таңгалба!
Süß
erscheint,
wundere
dich
nicht!
Себеби
жашообуз
Denn
unser
Leben
Ар
дайым
ар
кандай
ар
адамда!
Ist
immer
unterschiedlich
für
jeden
Menschen!
Эгер
менин
жашоом
Wenn
mein
Leben
Ачуудай
көрүнсө
таңгалба
Bitter
erscheint,
wundere
dich
nicht
Себеби
жашообуз
Denn
unser
Leben
Таттуу
биз
аны
баалаганда!
Ist
süß,
wenn
wir
es
schätzen!
Менин
кадимкидей
күнүм
Mein
gewöhnlicher
Tag
Сенин
кадимкидей
күнүң
эмес!
Ist
nicht
dein
gewöhnlicher
Tag!
Менин
кадимкидей
түнүм
Meine
gewöhnliche
Nacht
Сенин
кадимкидей
түнүң
эмес!
Ist
nicht
deine
gewöhnliche
Nacht!
Сенин
мүмкүнчүлүгүң
-
Deine
Möglichkeit
-
Менин
мүмкүнчүлүгүм
эмес!
Ist
nicht
meine
Möglichkeit!
Көппөй
күнүгө
сез!
Sei
nicht
eingebildet,
fühl
es
jeden
Tag!
Көппөй,
көппөй
күнүгө
сез!
Sei
nicht
eingebildet,
sei
nicht
eingebildet,
fühl
es
jeden
Tag!
Менин
кадимкидей
күнүм
Mein
gewöhnlicher
Tag
Сенин
кадимкидей
күнүң
эмес!
Ist
nicht
dein
gewöhnlicher
Tag!
Менин
кадимкидей
түнүм
Meine
gewöhnliche
Nacht
Сенин
кадимкидей
түнүң
эмес!
Ist
nicht
deine
gewöhnliche
Nacht!
Сенин
мүмкүнчүлүгүң
-
Deine
Möglichkeit
-
Менин
мүмкүнчүлүгүм
эмес!
Ist
nicht
meine
Möglichkeit!
Көппөй
күнүгө
сез!
Sei
nicht
eingebildet,
fühl
es
jeden
Tag!
Көппөй,
көппөй
күнүгө
сез!
Sei
nicht
eingebildet,
sei
nicht
eingebildet,
fühl
es
jeden
Tag!
Кээде
болот
баары
менен
мушташ
Manchmal
gibt
es
Streit
mit
allen
Жердеш,
классташ,
курсташ!
Landsleuten,
Klassenkameraden,
Kommilitonen!
Элдеш,
кучакташ
же
куртташ!!
Versöhnen,
umarmen
oder
sich
verkrümeln!!
Ушул
3 нерсеге
эркектер
муктаж!
Diese
3 Dinge
brauchen
Männer!
Болушунча
тырышабыз,
кырышылабыз!
Wir
bemühen
uns
so
gut
wir
können,
wir
streiten!
Акча
үчүн
сыгылабыз,
сыдырылабыз!
Für
Geld
quälen
wir
uns,
wir
schleichen
uns
davon!
Терибизден
сыйрылабыз,
кыйкырынабыз!
Wir
häuten
uns,
wir
schreien!
"Айрыыыыыыыйм"
депчи!
"Ich
zerreißeeeeee
dich!"
ruf!
Көчөнүн
мыйзамын
кыйсаң
Wenn
du
das
Gesetz
der
Straße
brichst,
Көтөрүлбөйсүң
Wirst
du
nicht
aufsteigen
Айрымдай
оңой
ылдыйдан!
So
leicht
von
unten
wie
manche!
Эгерде
көчүктү
тыйсаң
Wenn
du
deinen
Hintern
beherrschst,
Өзгөрчүдөйсүң
Scheinst
du
dich
zu
verändern
Айрылбай
инсаның
сыйдан!
Ohne
deinen
menschlichen
Respekt
zu
verlieren!
Жеңүүчү
болгубуз
келет
дайым
Wir
wollen
immer
Gewinner
sein
Эң
кичүү
болгубуз
келет
кээде!
Manchmal
wollen
wir
die
Jüngsten
sein!
Берүүчү
болгубуз
келет
дайым
Wir
wollen
immer
Geber
sein
Бизге
кайтарып
бербегенде
деле!
Auch
wenn
man
es
uns
nicht
zurückgibt!
Эгер
менин
жашоом
Wenn
mein
Leben
Таттуу
көрүнсө
таңгалба!
Süß
erscheint,
wundere
dich
nicht!
Себеби
жашообуз
Denn
unser
Leben
Ар
дайым
ар
кандай
ар
адамда!
Ist
immer
unterschiedlich
für
jeden
Menschen!
Эгер
менин
жашоом
Wenn
mein
Leben
Ачуудай
көрүнсө
таңгалба
Bitter
erscheint,
wundere
dich
nicht
Себеби
жашообуз
Denn
unser
Leben
Таттуу
биз
аны
баалаганда!
Ist
süß,
wenn
wir
es
schätzen!
Менин
кадимкидей
күнүм
Mein
gewöhnlicher
Tag
Сенин
кадимкидей
күнүң
эмес!
Ist
nicht
dein
gewöhnlicher
Tag!
Менин
кадимкидей
түнүм
Meine
gewöhnliche
Nacht
Сенин
кадимкидей
түнүң
эмес!
Ist
nicht
deine
gewöhnliche
Nacht!
Сенин
мүмкүнчүлүгүң
-
Deine
Möglichkeit
-
Менин
мүмкүнчүлүгүм
эмес!
Ist
nicht
meine
Möglichkeit!
Көппөй
күнүгө
сез!
Sei
nicht
eingebildet,
fühl
es
jeden
Tag!
Көппөй,
көппөй
күнүгө
сез!
Sei
nicht
eingebildet,
sei
nicht
eingebildet,
fühl
es
jeden
Tag!
Менин
кадимкидей
күнүм
Mein
gewöhnlicher
Tag
Сенин
кадимкидей
күнүң
эмес!
Ist
nicht
dein
gewöhnlicher
Tag!
Менин
кадимкидей
түнүм
Meine
gewöhnliche
Nacht
Сенин
кадимкидей
түнүң
эмес!
Ist
nicht
deine
gewöhnliche
Nacht!
Сенин
мүмкүнчүлүгүң
-
Deine
Möglichkeit
-
Менин
мүмкүнчүлүгүм
эмес!
Ist
nicht
meine
Möglichkeit!
Көппөй
күнүгө
сез!
Sei
nicht
eingebildet,
fühl
es
jeden
Tag!
Көппөй,
көппөй
күнүгө
сез!
Sei
nicht
eingebildet,
sei
nicht
eingebildet,
fühl
es
jeden
Tag!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.