Текст и перевод песни 7Gen - Кадимкидей - From "Базар Жок"

Кадимкидей - From "Базар Жок"

Менин кадимкидей күнүм
Сенин кадимкидей күнүң эмес!
Менин кадимкидей түнүм
Сенин кадимкидей түнүң эмес!
Сенин мүмкүнчүлүгүң -
Менин мүмкүнчүлүгүм эмес!
Көппөй күнүгө сез!
Көппөй, көппөй күнүгө сез!

Таң атып ойгонуп, турамын
Жуунамын, чыгамын тез
Айлана-чөйрөнү айланып жүрөмүн
Жүгүмдү сез!
Түртөмүн араба, көзүмө караба
Көрүп алып кээ бирлер кыйналып баратат!
Баарыбызды Жараткан бирдей жаратат!
Тагдырыбызды бир кызыктай таратат!
Эмне болсо да баары колубузда
Бут тосуу болбосун жолубузга!
Ичи тардын көзу, колу муздак!
Сылык сүйлөйм "Тур оңолуңуздар!"
Тартиптүү, тазараак болуңуздар!
Татыктуу тартылып Беш бармак
Даамдуураак болот шакарап, пловуңуздар!
Бекемдеп ден соолугуңуздар!

Эгер менин жашоом
Таттуу көрүнсө таңгалба!
Себеби жашообуз
Ар дайым ар кандай ар адамда!
Эгер менин жашоом
Ачуудай көрүнсө таңгалба
Себеби жашообуз
Таттуу биз аны баалаганда!

Менин кадимкидей күнүм
Сенин кадимкидей күнүң эмес!
Менин кадимкидей түнүм
Сенин кадимкидей түнүң эмес!
Сенин мүмкүнчүлүгүң -
Менин мүмкүнчүлүгүм эмес!
Көппөй күнүгө сез!
Көппөй, көппөй күнүгө сез!
Менин кадимкидей күнүм
Сенин кадимкидей күнүң эмес!
Менин кадимкидей түнүм
Сенин кадимкидей түнүң эмес!
Сенин мүмкүнчүлүгүң -
Менин мүмкүнчүлүгүм эмес!
Көппөй күнүгө сез!
Көппөй, көппөй күнүгө сез!

Кээде болот баары менен мушташ
Жердеш, классташ, курсташ!
Элдеш, кучакташ же куртташ!!
Ушул 3 нерсеге эркектер муктаж!
Болушунча тырышабыз, кырышылабыз!
Акча үчүн сыгылабыз, сыдырылабыз!
Терибизден сыйрылабыз, кыйкырынабыз!
"Айрыыыыыыыйм" депчи!
Көчөнүн мыйзамын кыйсаң
Көтөрүлбөйсүң
Айрымдай оңой ылдыйдан!
Эгерде көчүктү тыйсаң
Өзгөрчүдөйсүң
Айрылбай инсаның сыйдан!
Жеңүүчү болгубуз келет дайым
Эң кичүү болгубуз келет кээде!
Берүүчү болгубуз келет дайым
Бизге кайтарып бербегенде деле!

Эгер менин жашоом
Таттуу көрүнсө таңгалба!
Себеби жашообуз
Ар дайым ар кандай ар адамда!
Эгер менин жашоом
Ачуудай көрүнсө таңгалба
Себеби жашообуз
Таттуу биз аны баалаганда!

Менин кадимкидей күнүм
Сенин кадимкидей күнүң эмес!
Менин кадимкидей түнүм
Сенин кадимкидей түнүң эмес!
Сенин мүмкүнчүлүгүң -
Менин мүмкүнчүлүгүм эмес!
Көппөй күнүгө сез!
Көппөй, көппөй күнүгө сез!
Менин кадимкидей күнүм
Сенин кадимкидей күнүң эмес!
Менин кадимкидей түнүм
Сенин кадимкидей түнүң эмес!
Сенин мүмкүнчүлүгүң -
Менин мүмкүнчүлүгүм эмес!
Көппөй күнүгө сез!
Көппөй, көппөй күнүгө сез!

Journée Ordinaire - Extrait de "Базар Жок"

Ma journée ordinaire,
Ce n'est pas ta journée ordinaire !
Ma nuit ordinaire,
Ce n'est pas ta nuit ordinaire !
Tes possibilités,
Ce ne sont pas mes possibilités !
Ressens-le chaque jour, encore et encore !
Ressens-le, ressens-le chaque jour, encore et encore !

Le matin se lève, je me réveille
Je me lave, je sors vite
Je me promène dans les environs
Ressens mon fardeau !
Je pousse le chariot, ne me regarde pas
Certains, en me voyant, souffrent !
Le Créateur nous a tous créés égaux !
Il distribue nos destins d'une manière étrange !
Quoi qu'il arrive, tout est entre nos mains
Qu'il n'y ait pas d'obstacles sur notre chemin !
Le regard de l'envieux, ses mains sont froides !
Je parle poliment : « Relevez-vous ! »
Soyez ordonnés, soyez plus propres !
Un Beshbarmak bien préparé
Vos chakarap et votre plov seront plus savoureux !
Renforcez votre santé !

Si ma vie
Te semble douce, ne sois pas surprise !
Parce que notre vie
Est toujours différente pour chacun !
Si ma vie
Te semble amère, ne sois pas surprise !
Parce que notre vie
Est douce quand on l'apprécie !

Ma journée ordinaire,
Ce n'est pas ta journée ordinaire !
Ma nuit ordinaire,
Ce n'est pas ta nuit ordinaire !
Tes possibilités,
Ce ne sont pas mes possibilités !
Ressens-le chaque jour, encore et encore !
Ressens-le, ressens-le chaque jour, encore et encore !
Ma journée ordinaire,
Ce n'est pas ta journée ordinaire !
Ma nuit ordinaire,
Ce n'est pas ta nuit ordinaire !
Tes possibilités,
Ce ne sont pas mes possibilités !
Ressens-le chaque jour, encore et encore !
Ressens-le, ressens-le chaque jour, encore et encore !

Parfois, il faut se battre avec tout le monde
Compatriotes, camarades de classe, camarades de cours !
Faire la paix, s'embrasser ou se disputer !!
Les hommes ont besoin de ces 3 choses !
On se débat autant que possible, on se dispute !
Pour de l'argent, on se serre, on se dépouille !
On s'écorche, on crie !
« Aïe ! » dis-tu.
Si tu ne respectes pas la loi de la rue
Tu ne t'élèveras pas
Aussi facilement que certains, du bas !
Si tu retiens tes pulsions
Tu changeras
Sans perdre le respect de ton humanité !
On veut toujours être vainqueur
Parfois, on veut être le plus petit !
On veut toujours donner
Même si on ne nous rend rien !

Si ma vie
Te semble douce, ne sois pas surprise !
Parce que notre vie
Est toujours différente pour chacun !
Si ma vie
Te semble amère, ne sois pas surprise !
Parce que notre vie
Est douce quand on l'apprécie !

Ma journée ordinaire,
Ce n'est pas ta journée ordinaire !
Ma nuit ordinaire,
Ce n'est pas ta nuit ordinaire !
Tes possibilités,
Ce ne sont pas mes possibilités !
Ressens-le chaque jour, encore et encore !
Ressens-le, ressens-le chaque jour, encore et encore !
Ma journée ordinaire,
Ce n'est pas ta journée ordinaire !
Ma nuit ordinaire,
Ce n'est pas ta nuit ordinaire !
Tes possibilités,
Ce ne sont pas mes possibilités !
Ressens-le chaque jour, encore et encore !
Ressens-le, ressens-le chaque jour, encore et encore !