7Gen - Кереги Эмне - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 7Gen - Кереги Эмне




Кереги Эмне
A quoi bon
Бир күнү жөнеле ой келди мага
Un jour, une pensée m'est venue
Буга чейин айтылбаган
Jamais dite auparavant
Укпай эле кой жазганымдын маңызы болсо жалган
Ne fais pas attention si le sens de ce que j'ai écrit est faux
Бекер убакытты алсам
Si je te prends du temps pour rien
Эгер түшүнбөй калса
Si tu ne comprends pas
Жоок андай болушу деле
Non, ce n'est pas possible
Мүмкүн эмес угармандарда
Chez les auditeurs
Жакпаса котор аласаң жок болсо бул жерде
Si ça ne te plaît pas, passe ton chemin, si ce n'est pas le cas, tu es ici
Ооба мен күнөөлүү болойун мээңе жетпесе!
Oui, je suis à blâmer si ça ne te revient pas en tête!
Ооба мен күнөөлүү болойун эгерде теппесе
Oui, je suis à blâmer si tu ne me donnes pas un coup de pied!
Өзүңдү кыйнаба чоңойтуп алып эки эсе!
Ne te fatigue pas, augmente le double!
Өмүр бою ушул рэп менен
Toute ma vie avec ce rap
Акча табып келет деген
Tu penses que je vais gagner de l'argent ?
Ойуң болсо кой антип ойлобогуң
Si tu penses ça, arrête de penser comme ça
Акча тапкан деле эмесмин кыйналбай эсептесем
Je n'ai jamais gagné d'argent, même si je calcule sans me fatiguer
Кээ бир кезде болду, кээ бир кездерде болбоду!
Parfois oui, parfois non !
Бирок антип жанымды багайын деген ойум жок
Mais je n'ai pas l'intention de me nourrir comme ça
Ала тоонун чокусуна барайын деген эле боюнча
J'ai juste l'intention d'aller au sommet de la montagne
Кыймылдап жүрөмүн, жазам, тамашалап күлөмүн, жазамын
Je bouge, j'écris, je plaisante, je rigole, j'écris
Эң башкы суроо жүрөгүм тазабы ыя?
La question principale, mon cœur est-il pur ?
Кээ бирлерге караганда таптаза болбосо дагы
Même s'il n'est pas aussi pur que celui de certains
Көзүм бар кезде тазалаганга убакыт бар
Tant que j'ai des yeux, j'ai du temps pour le nettoyer
Ушунча идеал болуп калп айтпаган жолдосуңарбы
Vous, mes compagnons, êtes-vous si parfaits, sans jamais mentir ?
Жаманы жок болгонсуп сын тагып жүргөн адамдар!
Des gens qui mettent des étiquettes négatives comme s'il n'y avait rien de mauvais !
Кандай болбосоң дагы
Quel que sois
Өзүң болсоң баары
Si tu es toi-même, c'est tout
Баары болот өз ирээтинде
Tout arrive en son temps
Көңүлүңө жакканды
Ce que tu aimes
Күндө кылып жатканда
Quand tu le fais tous les jours
Айтчы башка иштин кереги эмне?!
Dis-moi, à quoi bon le reste ?
Кандай болбосоң дагы
Quel que sois
Өзүң болсоң баары
Si tu es toi-même, c'est tout
Баары болот өз ирээтинде
Tout arrive en son temps
Көңүлүңө жакканды
Ce que tu aimes
Күндө кылып жатканда
Quand tu le fais tous les jours
Айтчы башка иштин кереги эмне?!
Dis-moi, à quoi bon le reste ?
Кандай болбосоң дагы
Quel que sois
Өзүң болсоң баары
Si tu es toi-même, c'est tout
Баары болот өз ирээтинде
Tout arrive en son temps
Көңүлүңө жакканды
Ce que tu aimes
Күндө кылып жатканда
Quand tu le fais tous les jours
Айтчы башка иштин кереги эмне?!
Dis-moi, à quoi bon le reste ?
Эмгек сиңирген артист болбосом да (ай ай)
Même si je ne suis pas un artiste qui a fait ses preuves (oh oh)
Жетет мени чын жүрөктөн колдосоңор (ай ай)
Cela me suffit si tu me soutiens sincèrement (oh oh)
Кургап кетпегиле суу акпай калган сайдай
Ne vous séchez pas comme un ruisseau qui a cessé de couler
Жашаш керек кедей көрүнсөң дагы байдай!
Vous devez vivre même si vous semblez pauvre comme un riche!
Сөздү алыстатпай, ачыгын айт катпай
Sans s'éloigner du sujet, dis la vérité sans la cacher
Сынасың калпты көтөрө албаган бутактай!
Tu testerais une branche qui ne peut pas supporter le mensonge!
Болгону болгондой суйлөп
Parlez comme c'est
Бекем алып жүр өзүңдү сатпай
Tiens ferme et ne te vend pas
Кымбаттатпай, сактай!
Ne le renchéris pas, garde-le !
Менин жашоом менин өмүрүм(де)
Ma vie est ma vie (oui)
Бүт баарынан ашам деп эле жүрөм
Je suis déterminé à surpasser tout le monde
Биринчи же акыркы боломун деген сөзүмөн
De ce que j'ai dit, être le premier ou le dernier
Биринчи биринчи биринчи боломун деп өтүнөм!
Je te supplie d'être le premier le premier le premier !
Өрттөнөм, өрттөнгөнүмдү көрө электер көптөгөн!
Je me consume, ceux qui n'ont pas vu ma consommation sont nombreux !
Жөнеле сап тизгенимди же болбосо төкмөдөн
J'ai mis mes vers en ordre, ou du moins je les ai chantés
Обонум элди топтоп эч качан үркүтпөгөн
Ma mélodie a toujours rassemblé les gens sans les effrayer
Өйдө бийик учуп жүргөн кезимде бүркүттөрдөн!
Lorsque je volais haut dans le ciel, au-dessus des aigles!
Кандай болбосоң дагы
Quel que sois
Өзүң болсоң баары
Si tu es toi-même, c'est tout
Баары болот өз ирээтинде
Tout arrive en son temps
Көңүлүңө жакканды
Ce que tu aimes
Күндө кылып жатканда
Quand tu le fais tous les jours
Айтчы башка иштин кереги эмне?!
Dis-moi, à quoi bon le reste ?
Кандай болбосоң дагы
Quel que sois
Өзүң болсоң баары
Si tu es toi-même, c'est tout
Баары болот өз ирээтинде
Tout arrive en son temps
Көңүлүңө жакканды
Ce que tu aimes
Күндө кылып жатканда
Quand tu le fais tous les jours
Айтчы башка иштин кереги эмне?!
Dis-moi, à quoi bon le reste ?
Кандай болбосоң дагы
Quel que sois
Өзүң болсоң баары
Si tu es toi-même, c'est tout
Баары болот өз ирээтинде
Tout arrive en son temps
Көңүлүңө жакканды
Ce que tu aimes
Күндө кылып жатканда
Quand tu le fais tous les jours
Айтчы башка иштин кереги эмне?!
Dis-moi, à quoi bon le reste ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.