Керемет учур - From "Күрөш" - 7Genперевод на французский
(Керемет
учурдай
(Comme
un
moment
magnifique
Ыргытсам
үч
упай
Je
marque
trois
points
Бирден
жутам
унчукпай
J'avale
un
à
un
sans
un
mot
Деги
эле
деги
эле
сага
утулбай!)
Je
ne
perdrai
jamais
contre
toi,
jamais!)
Ассалам
алейкум
менде
баары
сонун!
Salam
aleykoum,
tout
va
bien
pour
moi!
Баары
керемет
по
любому!
Tout
est
magnifique,
c'est
sûr!
Бардыгы
билет
бар
сомум!
Tout
le
monde
connaît
ma
fortune!
Даңкым
дүңгүрөтүп
Ала
тоону!
Ma
gloire
résonne
jusqu'aux
montagnes
d'Ala!
Баары
тааныйт,
улам
аңдыйт
Tout
le
monde
me
reconnaît,
me
guette
constamment
Жөтөлүп
койсом
ууланган
дейт!
Si
je
tousse,
on
dit
que
je
suis
empoisonné!
Чүчкүрсөм
жуктуруп
алган
дейт!
Si
j'éternue,
on
dit
que
j'ai
contaminé
tout
le
monde!
Газды
тепсем
кутуруп
калган
дейт!
Si
je
pète,
on
dit
que
je
suis
devenu
fou!
Атакемдин
сыймыгымын
Je
suis
la
fierté
de
mon
père
Алтын
энемдин
үмүтүмүн
L'espoir
de
ma
mère
chérie
Ата
мекендин
кыймылымын
Le
mouvement
de
ma
patrie
Коргош
үчүн
даярмын
күнү
түнү!
Je
suis
prêt
à
la
défendre
jour
et
nuit!
Кечээги
эмгегим
Mon
travail
d'hier
Бүгүнкү
ийгиликтин
теңи!
Est
l'égal
de
mon
succès
d'aujourd'hui!
Күндөн
күнгө
издегенгеним!
Ce
que
je
recherche
jour
après
jour!
Тажрыйба
деп
эсептегениң!
Ce
que
tu
considères
comme
de
l'expérience!
Сыйлыгымды
санай
каламын
деп
чарчайсың!
Tu
te
fatigueras
à
compter
mes
récompenses!
Мага
таандык
наамдын
баарын
жаттайсың!
Tu
mémoriseras
tous
les
titres
qui
me
reviennent!
Майк
Тайсондой
болуп
чаппайсың!
Tu
ne
frappes
pas
comme
Mike
Tyson!
Тескери
теңелесиң,
эске
сактайсың!
Tu
te
compares
à
l'envers,
tu
te
souviens!
Жылдыздуу
инсанга
À
une
personne
célèbre
Бара
бара
келип
айлангандайсың!
Tu
finis
par
te
tourner
comme
si
tu
étais
en
orbite!
Жинди
сууну
сиңирип
алба
Ne
bois
pas
l'eau
folle
Бышыгыраак
акыл
эстүү
балбандайсың!
Tu
es
un
lutteur
plus
sage
et
plus
raisonnable!
Жашоом
кайф
ушундай!
Ma
vie
est
géniale,
comme
ça!
Керемет
учурдай!
Comme
un
moment
magnifique!
Керемет
учурдай!
Comme
un
moment
magnifique!
Керемет,
керемет
учурдай!
Magnifique,
un
moment
magnifique!
Жашоом
кайф
ушундай!
Ma
vie
est
géniale,
comme
ça!
Керемет
учурдай!
Comme
un
moment
magnifique!
Керемет
учурдай!
Comme
un
moment
magnifique!
Керемет,
керемет
учурдай!
Magnifique,
un
moment
magnifique!
Керемет
учурдай
Comme
un
moment
magnifique
Ыргытсам
үч
упай
Je
marque
trois
points
Бирден
жутам
унчукпай
J'avale
un
à
un
sans
un
mot
Деги
эле
деги
эле
сага
утулбай!
Je
ne
perdrai
jamais
contre
toi!
Керемет
учурдай
Comme
un
moment
magnifique
Ыргытсам
үч
упай
Je
marque
trois
points
Бирден
жутам
унчукпай
J'avale
un
à
un
sans
un
mot
Деги
эле
деги
эле
сага
утулбай!
Je
ne
perdrai
jamais
contre
toi!
Жапжаш
кезимдеги
сезим
Le
sentiment
de
ma
jeunesse
Таптап
бардыгын
жеңгенмин
J'ai
tout
conquis
Гран
Приге
илингенденмин
J'ai
gagné
le
Grand
Prix
Гран
Туризмо
миңгенденмин!
J'ai
conduit
une
Gran
Turismo!
Баары
бийик
деңгээлде!
Tout
est
de
haut
niveau!
Эми
кийик
мергенде
Maintenant,
un
chasseur
de
cerfs
Жаңы
кийим
кийип
келгенде
Quand
je
porte
de
nouveaux
vêtements
Күн
даяр
мага
тийип
бергенге!
Le
soleil
est
prêt
à
briller
pour
moi!
Себеби
чын
тердегеним!
Parce
que
j'ai
vraiment
transpiré!
Азгырыкка
жол
бербегеним
Parce
que
je
n'ai
pas
cédé
à
la
tentation
Акырында
тур-тур
дегеним
Parce
qu'à
la
fin
j'ai
dit
"allez,
allez!"
Мыктыларга
гана
теңелгеним
Parce
que
je
me
suis
hissé
au
niveau
des
meilleurs
Акчалар
далай
жаагандай
L'argent
pleut
à
verse
Накта
накталай
саагандай
Comme
si
on
comptait
de
l'argent
liquide
Адамдык
сапат
бааланбай
Les
qualités
humaines
ne
sont
pas
appréciées
Түгөгөндө
адамга
таң
калбайм
Je
ne
suis
pas
surpris
quand
l'homme
est
épuisé
Жашоом
кайф
ушундай!
Ma
vie
est
géniale,
comme
ça!
Керемет
учурдай!
Comme
un
moment
magnifique!
Керемет
учурдай!
Comme
un
moment
magnifique!
Керемет,
керемет
учурдай!
Magnifique,
un
moment
magnifique!
Жашоом
кайф
ушундай!
Ma
vie
est
géniale,
comme
ça!
Керемет
учурдай!
Comme
un
moment
magnifique!
Керемет
учурдай!
Comme
un
moment
magnifique!
Керемет,
керемет
учурдай!
Magnifique,
un
moment
magnifique!
Керемет
учурдай
Comme
un
moment
magnifique
Ыргытсам
үч
упай
Je
marque
trois
points
Бирден
жутам
унчукпай
J'avale
un
à
un
sans
un
mot
Деги
эле
деги
эле
сага
утулбай!
Je
ne
perdrai
jamais
contre
toi!
Керемет
учурдай
Comme
un
moment
magnifique
Ыргытсам
үч
упай
Je
marque
trois
points
Бирден
жутам
унчукпай
J'avale
un
à
un
sans
un
mot
Деги
эле
деги
эле
сага
утулбай!
Je
ne
perdrai
jamais
contre
toi!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.