7Gen - Кыял - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 7Gen - Кыял




Кыял
Rêve
Салам алейкум
Salam aleykoum
Сен ким боломун дедиң эле?
Tu m'as demandé qui j'étais ?
А?
Hein ?
Кичинекейиңде
Quand tu étais petite
Кана дагы бир ииий
Allez, encore une fois iii
Азыр иштейсиңби ошол жериңде?!
Tu travailles encore à cet endroit maintenant ?
Жан дүйнөң жактыргандай
Ton âme s'y est attachée,
Өзүң дагы бериле!
Tu te donnes aussi à fond !
Башкы максат жакшы тапса
L'objectif principal est de gagner bien sa vie,
Эмгек актап ташып жатса
Si le travail porte ses fruits et nous nourrit,
Аз келгенсип аздан катса
Si on est toujours en manque, on ramasse un peu à la fois,
Кам санамай жок, санамай акча!
On ne s'inquiète pas, on compte l'argent !
Бүгүн алып, эртең сатсаң
On achète aujourd'hui, on vend demain,
Түшөт пайда табылмактан
Le profit arrive à coup sûr,
Жүгүрүп барып бекем каксаң
On court et on frappe fort,
Түшөт алма алмабактан!
On cueille des pommes du pommier !
Тээтиги
Là-bas,
Кыялымды көздөй баратамын жылдан жылга!
Je vais vers mon rêve année après année !
Тетири
Pas en arrière,
Бурбаймын, тандадым, күйлөндүм ылдам-ылдам!
Je ne recule pas, j'ai choisi, je me suis engagé rapidement !
Тээтиги
Là-bas,
Кыялымды көздөй баратамын жылдан жылга!
Je vais vers mon rêve année après année !
Тетири
Pas en arrière,
Бурбаймын, тандадым, күйлөндүм ылдам-ылдам!
Je ne recule pas, j'ai choisi, je me suis engagé rapidement !
Юрист, экономист
Avocat, économiste,
Дипломуң балким үйдө Rest In Peace!
Ton diplôme est peut-être à la maison, Rest In Peace !
(Оомин)
(Amen)
Mиллион доллар приз
Un million de dollars en prix,
Please берчи Мr. Beast
S'il te plaît, donne-le moi Mr. Beast,
Кандай сонун болмок деп
Comme ce serait formidable,
Кээде кээ бирөөбүз кыялдана беребиз!
Parfois, certains d'entre nous rêvent !
Бирок аны күтпөй, муну күтпөй
Mais sans attendre cela, sans attendre ceci,
Иштеп ак эмгек менен аппак сүттөй
Travaillons, avec le travail honnête, blanc comme du lait,
Тердейли, эс алалы "ң" деп сүткө тойгон күчүктөй
Transpirons, reposons-nous, comme un chiot repu de lait "ñ"
Мүнөзүңдү өзүң үтүктөй
Fortifie ton caractère,
Баштаганың үчүн көтөрө алган жүктөй!
Comme une charge que tu peux porter depuis le début !
Эки эле жол жашаганга
Il n'y a que deux façons de vivre,
Жеңилдиктей же түйшүктөй дос!
Comme un réconfort ou comme un fardeau, mon ami !
Тээтиги
Là-bas,
Кыялымды көздөй баратамын жылдан жылга!
Je vais vers mon rêve année après année !
Тетири
Pas en arrière,
Бурбаймын, тандадым, күйлөндүм ылдам-ылдам!
Je ne recule pas, j'ai choisi, je me suis engagé rapidement !
Тээтиги
Là-bas,
Кыялымды көздөй баратамын жылдан жылга!
Je vais vers mon rêve année après année !
Тетири
Pas en arrière,
Бурбаймын, тандадым, күйлөндүм ылдам-ылдам!
Je ne recule pas, j'ai choisi, je me suis engagé rapidement !
Кесипти тандаганда жүрөктү тыңша э?!
Quand tu choisis une profession, écoute ton cœur !
Болгон майын чыгарып алайын дегидей
Comme si tu voulais en extraire toute la graisse,
Сага кызмат камдалганда эптеп-септеп кылба э?
Ne fais pas semblant de servir, ne fais pas semblant de servir, hein ?
Адал эмгек менен адал тамак жегидей!
Nourris-toi de nourriture honnête avec du travail honnête !
Бирок эң башкы кесип
Mais le travail le plus important,
Жогорку катардан
De la plus haute catégorie,
Мен экенмин, сен экенсиң!
C'est moi, c'est toi !
Адам болуп аталган!
Être appelé un être humain !
Кыялыбыз ар кандай ооба билемин таңгалбайм, (таңгалбайм!)
Nos rêves sont différents, oui, je le sais, je ne suis pas surpris, (je ne suis pas surpris !)
Жайнаган жандардай аралашкандай, (аралашкандай)
Comme si on était des âmes florissantes, se mélangeant, (se mélangeant)
Эмне болсо да баарыбыз тилегибизге
Quoi qu'il arrive, nous vivons tous comme si nous atteignions nos souhaits,
Жеткендей жашайлы!
Vivons !
Тээтиги
Là-bas,
Кыялымды көздөй баратамын жылдан жылга!
Je vais vers mon rêve année après année !
Тетири
Pas en arrière,
Бурбаймын, тандадым, күйлөндүм ылдам-ылдам!
Je ne recule pas, j'ai choisi, je me suis engagé rapidement !
Тээтиги
Là-bas,
Кыялымды көздөй баратамын жылдан жылга!
Je vais vers mon rêve année après année !
Тетири
Pas en arrière,
Бурбаймын, тандадым, күйлөндүм ылдам-ылдам!
Je ne recule pas, j'ai choisi, je me suis engagé rapidement !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.