Президент (Bonus track) - 7Gen перевод на немецкий

Президент (Bonus track)

Эрмектеп жүргөн кезимде
Мага чалды президент
Эмне дейт?
"Эмне үчүн кечээ күнү шайлоого келбедиң?" деп
Эрмектеп жүргөн кезимде
Мага чалды президент
"Не үчүн кечээ күнү шайлоого келбедиң?" деп
Эжейим болсо бир жөн
Агайым болсо бир жөн
Сабактардан пайда болсо
Шайлоонун кереги эмне?
Эрмектеп жүргөн кезимде
Мага чалды президент
"Не үчүн кечээ күнү шайлоого келбедиң?" деп
Эжейим болсо бир жөн
Агайым болсо бир жөн
Сабактардан пайда болсо
Шайлоонун кереги эмне?

"Шайлоонун кереги не?"
Жооптун баары менимче
Барбасаң да баргансып колуңду коюп бергениңде
Кызыкканда наристе
Сураштырат адистен
"Эмне мынча шайлоону күтөт ырдаган артисттер?"
Сен издеген акыйкаттын күндөрү жок бул жерде
Үйгө чейин барып сом сунуштап жатса элдерге
Жыргайсыңбы сени мал көрүп добушка чөп берсе?
Эгер шайлоо чындап чечсе өзгөрүлмөк көп нерсе
Өзгөрүлмөк көп нерсе
Сөздөрүмдөн көп эсе
Талапкерлерден карапайым адам өтүп кетсе!
Билими жок ооба
Бирок акча эң алгачкы нерсе
Бийликтин туу чокусуна оңойураак жеткенге
Менин жеке оюм элиме
Туура эмес дебегиле
Сиздердин ойуңуздарга
Кийлигишпейлемин мен
Туура эмес болсо, туура эмес ооба
Бир гана сиздерге
Бул нормалдуу эле нерсе
Бир чечимге келбесек

Дегичекте эле бир мезгилде
Мага чалды президент
"Эмне үчүн кечээ күнү шайлоого келбедиң?" деп
Эжейим болсо бир жөн
Агайым болсо бир жөн
Сабактардан пайда болсо
Шайлоонун кереги эмне?
Эрмектеп жүргөн кезимде
Мага чалды президент
"Не үчүн кечээ күнү шайлоого келбедиң?" деп
Эжейим болсо бир жөн
Агайым болсо бир жөн
Сабактардан пайда болсо
Шайлоонун кереги эмне?

Шайлоонун кереги бар, бирок таза өлкөдө
Алмашпаса добуштар мас кылган бөтөлкөгө
Шайлоонун кереги бар, чындык үчүн көбүнчө
Бир болгондо жарандар, бөлүнбөй өз өзүнчө!
Бөлүнбөй өз өзүнчө, түштүк түндүк өзгөчө
Эмнеси жакшы бийлик башы баарын бирдей көрбөсө?!
Жакындарын акырындан бир-бир-бирден өңөргөндө
Эң биринчи көнүп кетет кызматын көтөргөнгө!
Шайлоонун кереги бар, акыйкаты бар кезде
"Шайлап койчу менин досум, тайкем, акем" дебесе
Шайлоонун кереги бар, таза аныктап бергенге
Андай болсо бул дүйнө "Таңгалыштуу бирдеме"!
Менин жеке оюм элиме
Туура эмес дебегиле
Сиздердин ойуңуздарга
Кийлигишпейлемин мен
Туура эмес болсо, туура эмес ооба
Бир гана сиздерге
Бул нормалдуу эле нерсе
Бир чечимге келбесек

Эрмектеп жүргөн кезимде
Мага чалды президент
"Эмне үчүн кечээ күнү шайлоого келбедиң?" деп
Эжейим болсо бир жөн
Агайым болсо бир жөн
Сабактардан пайда болсо
Шайлоонун кереги эмне?
Эрмектеп жүргөн кезимде
Мага чалды президент
"Не үчүн кечээ күнү шайлоого келбедиң?" деп
Эжейим болсо бир жөн
Агайым болсо бир жөн
Сабактардан пайда болсо
Шайлоонун кереги эмне?

Der Präsident (Bonus Track)

Als ich so rumhing,
rief mich der Präsident an.
Was sagt er?
"Warum warst du gestern nicht bei der Wahl?", fragte er.
Als ich so rumhing,
rief mich der Präsident an.
"Warum warst du gestern nicht bei der Wahl?", fragte er.
Meine Lehrerin, okay,
Mein Lehrer, okay,
Wenn der Unterricht was bringen würde,
wozu dann noch wählen?
Als ich so rumhing,
rief mich der Präsident an.
"Warum warst du gestern nicht bei der Wahl?", fragte er.
Meine Lehrerin, okay,
Mein Lehrer, okay,
Wenn der Unterricht was bringen würde,
wozu dann noch wählen?

"Wozu braucht man Wahlen?"
Ich denke, die Antwort liegt darin,
dass sie deine Stimme für dich abgeben, auch wenn du nicht da bist.
Wenn ein Kind neugierig wird,
fragt es einen Experten:
"Warum freuen sich die singenden Künstler so auf die Wahlen?"
Die Gerechtigkeit, die du suchst, gibt es hier nicht.
Wenn sie den Leuten sogar Geld bis nach Hause anbieten,
freust du dich dann, wenn sie dich wie Vieh behandeln und dir Heu für deine Stimme geben?
Wenn Wahlen wirklich etwas entscheiden würden, würde sich vieles ändern.
Es würde sich vieles ändern,
viel mehr als meine Worte,
Wenn ein einfacher Mensch die Kandidaten übertreffen würde!
Er hat keine Bildung, ja,
aber Geld ist das Wichtigste,
um leichter an die Spitze der Macht zu gelangen.
Meine persönliche Meinung, meine Liebe,
sag nicht, dass es falsch ist.
In eure Meinungen
mische ich mich nicht ein.
Wenn es falsch ist, dann ist es falsch, ja,
aber nur für euch.
Das ist eine ganz normale Sache,
wenn wir uns nicht einigen können.

Irgendwann mal,
rief mich der Präsident an.
"Warum warst du gestern nicht bei der Wahl?", fragte er.
Meine Lehrerin, okay,
Mein Lehrer, okay,
Wenn der Unterricht was bringen würde,
wozu dann noch wählen?
Als ich so rumhing,
rief mich der Präsident an.
"Warum warst du gestern nicht bei der Wahl?", fragte er.
Meine Lehrerin, okay,
Mein Lehrer, okay,
Wenn der Unterricht was bringen würde,
wozu dann noch wählen?

Wahlen sind wichtig, aber in einem sauberen Land,
wenn die Stimmen nicht gegen betrunkene Flaschen getauscht werden.
Wahlen sind wichtig, meistens für die Wahrheit,
wenn die Bürger vereint sind und sich nicht trennen!
Sich nicht trennen, besonders nicht in Süd und Nord.
Was ist gut an einer Regierung, die nicht alle gleich sieht?!
Wenn er seine Verwandten nach und nach bevorzugt,
gewöhnt er sich zuerst daran, seine Position zu erhöhen!
Wahlen sind wichtig, wenn es Gerechtigkeit gibt,
wenn er nicht sagt: "Wähl mich, mein Freund, mein Onkel, mein Bruder."
Wahlen sind wichtig, um klar zu bestimmen,
sonst wäre diese Welt "eine seltsame Sache"!
Meine persönliche Meinung, meine Liebe,
sag nicht, dass es falsch ist.
In eure Meinungen,
mische ich mich nicht ein.
Wenn es falsch ist, dann ist es falsch, ja,
aber nur für euch.
Das ist eine ganz normale Sache,
wenn wir uns nicht einigen können.

Als ich so rumhing,
rief mich der Präsident an.
"Warum warst du gestern nicht bei der Wahl?", fragte er.
Meine Lehrerin, okay,
Mein Lehrer, okay,
Wenn der Unterricht was bringen würde,
wozu dann noch wählen?
Als ich so rumhing,
rief mich der Präsident an.
"Warum warst du gestern nicht bei der Wahl?", fragte er.
Meine Lehrerin, okay,
Mein Lehrer, okay,
Wenn der Unterricht was bringen würde,
wozu dann noch wählen?