Ulukmanapo , 7Gen - Рух
Текст и перевод песни 7Gen feat. Ulukmanapo - Рух
Жер
титирегенде,
суу
каптаганда
Quand
la
terre
tremble
et
que
les
eaux
montent
Ар
бирибиз
кадимкидей
пенде
Nous
sommes
tous
des
mortels
ordinaires
Адамгерчилик
эн
башкы
тамга
деп
La
compassion
est
la
lettre
la
plus
importante
Эскерүү
келип
турганда
Lorsque
le
souvenir
revient
(Эскерүү
келип
турганда,)
(Le
souvenir
revient)
Аң
сезимди
оң
бурганга
Pour
changer
la
conscience
(Аң
сезимди
оң
бурганга)
(Pour
changer
la
conscience)
Сенин
көздөрүң
ачылат
Tes
yeux
s'ouvriront
Өзгөрүү
тамчылап
Changement
goutte
à
goutte
Эң
биринчи
суусап
D'abord
assoiffé
Маданият,
табият!
Culture,
nature
!
Кайсыл
катарда
болоруңду
танда
Choisis
où
tu
veux
être
Кайсыл
сапаттар
жоголуп
адамда?!
Quelles
qualités
sont
perdues
chez
l'homme
?
Адаттагыдай
оролуп
арамга
Comme
d'habitude,
enveloppé
dans
le
mal
Баратабыз
айла
жоктой
акыр
заманга
Nous
allons
vers
la
fin
des
temps,
sans
échappatoire
Биз
даяр
болгондой!
Comme
si
nous
étions
prêts
!
Бир
өмүрдү
толук
колдонбой!
Sans
utiliser
pleinement
une
vie
!
Адашабыз
чие
жолдордой
Nous
nous
perdons
comme
des
chemins
sinueux
Өнүгүүсү
жок-жок
долбоордой
Comme
un
projet
sans
développement
Өзүбүз
өзүбүздөн
коргонбой!
Sans
nous
protéger
de
nous-mêmes
!
Алгалай
бер
кыргыз
эл
Avance,
peuple
kirghiz
Азаттыктын
жолунда!
Sur
la
voie
de
la
liberté
!
Өркүндөй
бер,
өсө
бер
Prospère,
grandis
Өз
тагдырың
колуңда!
Ton
destin
est
entre
tes
mains
!
Бир
дегенде
көз
ачтым
J'ai
ouvert
les
yeux
une
fois
Эки
дегенде
сүйлөдүм
J'ai
parlé
deux
fois
3кө
жетээр
менен
чачтым
J'ai
dispersé
à
trois
Кызыктуу
тарыхты
дүйнөнүн!
L'histoire
fascinante
du
monde
!
Ар
бир
тилектен
бир
бата!
Une
bénédiction
de
chaque
souhait
!
Жаш
зиректен
бир
бата!
Une
bénédiction
des
jeunes
esprits
!
Тынчтык
үчүн
гана
асманга
Pour
la
paix
seulement,
au
ciel
Замбиректер
атат
Les
canons
tirent
Биздин
аталар
үчүн
Pour
nos
pères
Апалар
үчүн
Pour
les
mères
Өнүгүп
өскөнгө
себеп
болгон
каталар
үчүн!
Pour
les
erreurs
qui
nous
ont
permis
de
prospérer
!
Мен
Барсбектин
уулумун!
Je
suis
le
fils
de
Barsbek
!
Кылым
каарыткан
улутум!
Ma
nation
que
les
siècles
n'ont
pas
effacée
!
"Кыргыздар"
ууругум!
« Les
Kirghizes »
sont
mes
racines
!
Күнүмдү
тоспойт
булутуң!
Ton
nuage
ne
bloquera
pas
mon
soleil
!
Негееее?
Pourquoi ?
Десең,
десең,
десең!
Si
tu
demandes,
si
tu
demandes,
si
tu
demandes !
Мендееееее
Moi !
Эркин
жүрөк
согот
эгер
билбесең!
Un
cœur
libre
bat
si
tu
ne
le
sais
pas !
Алгалай
бер
кыргыз
эл
Avance,
peuple
kirghiz
Азаттыктын
жолунда!
Sur
la
voie
de
la
liberté
!
Өркүндөй
бер,
өсө
бер
Prospère,
grandis
Өз
тагдырың
колуңда!
Ton
destin
est
entre
tes
mains
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.