7Gen - Топ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 7Gen - Топ




Топ
Top
Жети Жолу
Sept fois
Каалагандай кылып хип хопту
J'ai fait du hip-hop comme je voulais
Тоголото тептим топту
J'ai botté le ballon
Башкача кетти байка да?
C'est différent, tu vois ?
Тоскудай
Comme un barrage
Негедир эч ким жоктой!
Pourtant, il n'y a personne !
Мейли болуптур
C'est bon
Күлүп кой өпкөгө гелий толтуруп
Sourire et remplir vos poumons d'hélium
Же көтөрүлөм десең күтө тур
Ou attends si tu veux décoller
Балким сага келет Helicopter!
Peut-être un hélicoptère viendra pour toi !
Убакытың тик-так учат
Le temps s'envole tic-tac
Убакытты тик-ток уурдап!
Le temps vole tic-toc !
Бара бара баары азгырылып
Tout est de plus en plus tentant
Азыркыдай жашаганыбыздан бир топ муурда!
Bien plus que la façon dont nous vivons maintenant !
Пайда барбы эстегенден?
Y a-t-il un avantage à se souvenir ?
Суу болсо бир жөн ГЭСке келген
Si c'est de l'eau, alors il faut aller à la centrale hydroélectrique
Кыргыздарым бир бирине таңгалбады
Mes compatriotes kirghizes ne se sont pas étonnés
Кумир табып америкалык вэстэрндерден!
Trouver des idoles dans les westerns américains !
Ар бир адам
Chaque personne
Мен тааныбаган!
Je ne connais pas !
Жаагыңды жап, көзүңдү жум көрө албасаң!
Ferme ta bouche, ferme tes yeux si tu ne peux pas voir !
Ар бир адам
Chaque personne
Мен тааныбаган!
Je ne connais pas !
Жаагыңды жап, көзүңдү жум эгер көрө албасаң!
Ferme ta bouche, ferme tes yeux si tu ne peux pas voir !
Бул менин блокбастерим Bang Bang
C'est mon blockbuster Bang Bang
Чебери же Мастери тандоо сенден!
Le maître ou le maître, c'est toi qui choisis !
"Дядям, тëтям" девей акем, эжем десең
Si tu dis "Oncle, tante", mon frère, ma sœur
Түшүнгөндөн канчоо келген!
Combien de personnes sont venues comprendre ?
Мисалы үчүн мына бүгүн
Par exemple, aujourd'hui
Орусчалыш экеним толук мүмкүн!
Il est possible que je sois entièrement russifié !
Орус мектеп, орус китеп
École russe, livre russe
Орус кинодой өмүрүмдүн жолун сүрдүм!
J'ai suivi le chemin de ma vie comme un film russe !
Эстегенде убакытым барда
Lorsque j'ai le temps de me souvenir
Кыштагыман келип алып шаарга
De mon village, j'arrive en ville
Аралашып жергиликтүү адамдарга
En me mêlant aux gens du coin
Жакындап бараткансыдым тилди унутаарга!
Je semble oublier la langue !
Сени мени көрүп андайга барба
Ne sois pas comme toi et moi en regardant ça
Анысы жок эле жагдай жагаарда
Sans ça, la situation plairait
Соода кылып коюп "Шанхай" базарда
Faire du commerce au marché de "Shanghai"
Күнүңдү тос аппак таңдай атаарда!
Saluer ton jour avec un lever de soleil blanc !
Ар бир адам
Chaque personne
Мен тааныбаган!
Je ne connais pas !
Жаагыңды жап, көзүңдү жум көрө албасаң!
Ferme ta bouche, ferme tes yeux si tu ne peux pas voir !
Ар бир адам
Chaque personne
Мен тааныбаган!
Je ne connais pas !
Жаагыңды жап, көзүңдү жум эгер көрө албасаң!
Ferme ta bouche, ferme tes yeux si tu ne peux pas voir !
Ар бир адам
Chaque personne
Сени тааныбаган
Ne te connaît pas
Тим койсоң атаң
Même si tu es ton père
Туура жашашты үйрөтүп алган!
Il t'a appris à vivre correctement !
Ар бир адам
Chaque personne
Сени тааныбаган
Ne te connaît pas
Тим койсоң апаң
Même si tu es ta mère
Туура жашашты үйрөтүп алган!
Elle t'a appris à vivre correctement !
Өз балаңызды, кызыңызды
Avez-vous élevé votre propre fils, votre propre fille
Деги татыктуу тарбияладыңызбы?!
D'une manière digne ?!
Ошол жакты карай көңүл буруп койуңузчу
Jetez un œil à cette direction
Үй-бүлөөгө толук бөлүп кыжаалатыңызды!
Donnez toute votre attention à votre famille !
Башкалардыкын эмне кыласыңар?
Que ferez-vous des autres ?
Келесоосуңар, асыласыңар!
Tu es stupide, tu es accro !
Сиздейлерге жер жаман касылаар
La terre déteste ceux qui sont comme toi
Жети жамгырдан өчөт атыңар!
Votre nom sera effacé par sept pluies !
Өзгөрсө болот каалаганда
Cela peut changer à volonté
Кудай таалам берген белек алаканда
Le cadeau de Dieu est dans vos mains
Жолун ачып берет таза баратканга
Il ouvre le chemin à ceux qui marchent pur
Мендей болуп кээде кээде сен адашып калба!
Ne te perds pas comme moi parfois !
Өзгөрсө болот каалаганда
Cela peut changer à volonté
Кудай таалам берген белек алаканда
Le cadeau de Dieu est dans vos mains
Жолун ачып берет таза баратканга
Il ouvre le chemin à ceux qui marchent pur
Мендей болуп кээде кээде сен адашып калба!
Ne te perds pas comme moi parfois !
Ар бир адам
Chaque personne
Мен тааныбаган!
Je ne connais pas !
Жаагыңды жап, көзүңдү жум көрө албасаң!
Ferme ta bouche, ferme tes yeux si tu ne peux pas voir !
Ар бир адам
Chaque personne
Мен тааныбаган!
Je ne connais pas !
Жаагыңды жап, көзүңдү жум эгер көрө албасаң!
Ferme ta bouche, ferme tes yeux si tu ne peux pas voir !





Авторы: адил тамашаев, азамат закиров, бакытбек сапарбеков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.