Текст и перевод песни 7Gen - Чык Убагында
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Чык Убагында
Le Moment Juste
Таң
аткандан
күн
батканга
эми
кечке
чейин
Depuis
l'aube
jusqu'au
coucher
du
soleil,
maintenant
jusqu'au
soir
Өмүрүмдө
чарчадым
дегенди
эч
билбеймин
мен
Dans
ma
vie,
je
n'ai
jamais
su
ce
que
c'était
que
d'être
fatigué
Жайдан,
ойлонбой
кечке
чейин
Détente,
sans
réfléchir
jusqu'au
soir
Эки
кулагыңды
уурдап
кетти
"Селкинчегим"
Mon
"Balancement"
a
volé
tes
deux
oreilles
Нандын
даамы
сезилет
сенин
тириличилигиңен
Le
goût
du
pain
est
ressenti
grâce
à
ton
activité
Алып
сатат,
сатып
алат
бири
биринен
Ils
vendent,
ils
achètent
les
uns
aux
autres
Кызыксыз
жумушта
киреше
биринчиде
Dans
un
travail
ennuyeux,
l'argent
passe
en
premier
Соода
кылсаң
соода
болсун
дейм,
акырындан
четинен
ал!
Si
tu
fais
du
commerce,
que
ce
soit
du
commerce,
dis-je,
doucement
du
côté!
Тойго
барсаң
сыйлуу
болуп
этинен
ал!
Si
tu
vas
à
une
fête,
sois
honoré
et
prends
de
la
viande!
Калпычыны
тапсаң
бир
заматта
бетинен
ал!
Si
tu
trouves
un
menteur,
prends-lui
le
visage
instantanément!
Сүйгөн
кызың
болуп,
сезим
конуп
аты
Керемет
болсо
Si
ton
amour
est
devenu
ton
amour,
les
sentiments
se
sont
installés
et
son
nom
est
Kéramat
Анда
Кереметине
чал!
Alors
appelle
Kéramat!
Унчукпа!
Азыр
өзүнөн
өзү
учат
сырлары
Ne
dis
rien!
Maintenant,
ses
secrets
voleront
d'eux-mêmes
Кудайга
шүгүр
бизде
жакшы
баары!
Dieu
merci,
tout
va
bien
chez
nous!
Бизди
"сиз"
деп
улуу
болсо
дагы
Même
si
tu
nous
dis
"vous"
en
étant
grand
Урматтоонун
үлгүсүн
жеткизген
таксырлары
Nos
professeurs
qui
ont
apporté
l'exemple
du
respect
Канакей
кол
чапсын
баары!
Applaudissez
tous!
Менин
тилим
аары
болсо,
сени
чаксын
аары
Si
ma
langue
était
une
abeille,
elle
te
ferait
vibrer
Сазга
батып
кыймылдабай
куурчаксыңарбы,
курч
бычаксынарбы?
Êtes-vous
des
poupées
dans
la
boue,
ne
bougeant
pas,
ou
êtes-vous
des
couteaux
tranchants?
Же
чириген
бутаксыңарбы?
Ou
êtes-vous
des
branches
pourries?
Чык
Убагында
Le
Moment
Juste
Чык
Убагында
Le
Moment
Juste
Чык
Убагында
Le
Moment
Juste
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Ne
reste
pas
figé,
Le
Moment
Juste!
Ойго
батсаң,
уяңда
жатсан,
иттей
капсаң!
Si
tu
es
dans
tes
pensées,
si
tu
es
dans
ton
nid,
si
tu
es
comme
un
chien!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Ne
reste
pas
figé,
Le
Moment
Juste!
Мүмкүнчүлүк
тапсаң
Si
tu
trouves
une
opportunité
Жеңилдетип
дем
алып
ар
бир
күндүн
даамын
татсаң!
Allège-toi
et
respire,
savoure
le
goût
de
chaque
jour!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Ne
reste
pas
figé,
Le
Moment
Juste!
Ойго
батсаң,
уяңда
жатсан,
иттей
капсаң!
Si
tu
es
dans
tes
pensées,
si
tu
es
dans
ton
nid,
si
tu
es
comme
un
chien!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Ne
reste
pas
figé,
Le
Moment
Juste!
Мүмкүнчүлүк
тапсаң
Si
tu
trouves
une
opportunité
Жеңилдетип
дем
алып
ар
бир
күндүн
даамын
татсаң!
Allège-toi
et
respire,
savoure
le
goût
de
chaque
jour!
Жаңы
мектептин
эски
мектептин
кайсынысына
жакыныраакмын?!
De
quelle
école
suis-je
le
plus
proche,
de
la
nouvelle
ou
de
l'ancienne?
Эки
жакка
жанталашпай
турам
так
ортосунда.
"Акылдууракмын!
Je
ne
me
dispute
pas
avec
les
deux,
je
reste
au
milieu.
"Je
suis
plus
intelligent!"
Деп
айтсам
сага
тамаша,
абирок
жакты
Je
te
dis
en
plaisantant,
mais
j'ai
aimé
Көңүлдөтүп
аз
болсо
да
баардыгын
Pour
te
réconforter
un
peu,
tout
Баа
жетпеген
нерсе
адамзатка
сактыгы
La
prudence
est
une
chose
inestimable
pour
l'humanité
Өзүнө
ишенбегендин
сөзү
" Жактыбы?"
Celui
qui
n'a
pas
confiance
en
lui
dit
"J'ai
aimé?"
Танда
десе,
тандайт
бул
дүйнөдө
артыгын!
Si
on
lui
dit
de
choisir,
il
choisira
le
meilleur
dans
ce
monde!
Мага
керек
музыка,
суукта
да,
ысыкта
эми
J'ai
besoin
de
musique,
au
froid
et
à
la
chaleur
maintenant
Көңүлгө
жакын
обондун
толкунунда
демим
Mon
souffle
est
dans
la
vague
mélodieuse
qui
me
touche
Ар
бир
кычыкта,
ар
бир
жылчыкта
Dans
chaque
grincement,
dans
chaque
fissure
Жаңыртып
жан
ойготконсуп
учуп
барат
чымчыктай,
элим!
Renouvelant,
réveillant
l'âme
comme
un
oiseau
qui
s'envole,
mon
peuple!
Музыка
аркылуу
угармандары
Par
la
musique,
mes
auditeurs
Маалымат
узатам,
мына
тыңшап
алгыла
бизден
Je
transmets
des
informations,
écoutez-les
de
nous
Унутпа!
Азыр
убакыт
кыска
болгон
учурларыңдан
азыртадан
алыстагың
сен!
N'oublie
pas!
Maintenant,
le
temps
est
court,
éloigne-toi
maintenant
de
tes
moments
difficiles!
Чык
Убагында
Le
Moment
Juste
Чык
Убагында
Le
Moment
Juste
Чык
Убагында
Le
Moment
Juste
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Ne
reste
pas
figé,
Le
Moment
Juste!
Ойго
батсаң,
уяңда
жатсан,
иттей
капсаң!
Si
tu
es
dans
tes
pensées,
si
tu
es
dans
ton
nid,
si
tu
es
comme
un
chien!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Ne
reste
pas
figé,
Le
Moment
Juste!
Мүмкүнчүлүк
тапсаң
Si
tu
trouves
une
opportunité
Жеңилдетип
дем
алып
ар
бир
күндүн
даамын
татсаң!
Allège-toi
et
respire,
savoure
le
goût
de
chaque
jour!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Ne
reste
pas
figé,
Le
Moment
Juste!
Ойго
батсаң,
уяңда
жатсан,
иттей
капсаң!
Si
tu
es
dans
tes
pensées,
si
tu
es
dans
ton
nid,
si
tu
es
comme
un
chien!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Ne
reste
pas
figé,
Le
Moment
Juste!
Мүмкүнчүлүк
тапсаң
Si
tu
trouves
une
opportunité
Жеңилдетип
дем
алып
ар
бир
күндүн
даамын
татсаң!
Allège-toi
et
respire,
savoure
le
goût
de
chaque
jour!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Ne
reste
pas
figé,
Le
Moment
Juste!
Ойго
батсаң,
уяңда
жатсан,
иттей
капсаң!
Si
tu
es
dans
tes
pensées,
si
tu
es
dans
ton
nid,
si
tu
es
comme
un
chien!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Ne
reste
pas
figé,
Le
Moment
Juste!
Мүмкүнчүлүк
тапсаң
Si
tu
trouves
une
opportunité
Жеңилдетип
дем
алып
ар
бир
күндүн
даамын
татсаң!
Allège-toi
et
respire,
savoure
le
goût
de
chaque
jour!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Ne
reste
pas
figé,
Le
Moment
Juste!
Ойго
батсаң,
уяңда
жатсан,
иттей
капсаң!
Si
tu
es
dans
tes
pensées,
si
tu
es
dans
ton
nid,
si
tu
es
comme
un
chien!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Ne
reste
pas
figé,
Le
Moment
Juste!
Мүмкүнчүлүк
тапсаң
Si
tu
trouves
une
opportunité
Жеңилдетип
дем
алып
ар
бир
күндүн
даамын
татсаң!
Allège-toi
et
respire,
savoure
le
goût
de
chaque
jour!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: азамат закиров, сапарбеков бакытбек
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.