7Gen - ЭС (Bonus Track) - перевод текста песни на немецкий

ЭС (Bonus Track) - 7Genперевод на немецкий




ЭС (Bonus Track)
ЭС (Bonus Track)
Кыргыз рэптин деңгээлин көрсөтөм
Ich werde das Niveau des kirgisischen Raps zeigen
Мага майкты туура бердиңер
Sie haben mir das Mikrofon zu Recht gegeben
Мыкты саптарды угам дегендер
Diejenigen, die die besten Zeilen hören wollen
Мына бул жакка келдиңер
Sind hierher gekommen
Кана эмесе баарыңар колдоп бергиле
Nun, lasst uns alle unterstützen
Колдоп бергиле эринбей!
Unterstützt uns, ohne zu zögern!
Кыргызстандын курама командасы
Wie wenn die Nationalmannschaft Kirgisistans
Ойноп жаткан кезиндей!
Gerade spielt!
Ой пикир жазып болбойсуң
Sie werden nicht mit dem Schreiben von Kommentaren aufhören
Таза эле күндө эрмегиң интернет
Ihr tägliches Vergnügen ist das Internet
Өз күчүң менен тура албайсың
Sie können nicht aus eigener Kraft bestehen
Сен сага керек Гульзат Мамытбек
Sie brauchen Gulzat Mamytbek
Батырың сенин Чыпалак баатыр
Ihr Held ist Tschypalak Baatyr
Жинди келтирген бүт жерден
Der überall für Aufregung sorgt
А Кайрат кыргызың көрүнбөй калды
Und Kairat, der Kirgise, ist verschwunden
Биротоло жок болсо экен!
Hoffentlich für immer!
Элдин бүт баарын секирткен
Das ganze Volk zum Springen gebracht
Мени менен Жети Жолу Жетиген
Mit mir Sieben Mal Sieben
Биз жүрөбүз биримдикте
Wir leben in Einheit
Айырмасыз ким жеңип жеңилген
Unabhängig davon, wer gewinnt oder verliert
Биз окуйбуз нон-стоп катуу бериле!
Wir rappen Non-Stop mit voller Hingabe!
А сенин рэпиң жасалма Талиппектин эмчегиндей сендей
Und Ihr Rap ist so künstlich, wie Talipbeks Brüste
Dang Dang Dang Dang Dang
Dang Dang Dang Dang Dang
Эми мени досум улант сен
Nun, mein Freund, mach Du weiter
Мен акын эмесмин, тилим курч эмес дейм
Ich sage nicht, dass ich kein Dichter bin, meine Zunge ist nicht scharf
Обонду черткен Туткучев эмесмин
Ich bin nicht Tutkuchev, der die Melodie spielt
Сатылганов, Алыбаев
Satylganov, Alybaev
Күрөңкеев, Огонбаев
Kürönkeev, Ogonbaev
Атабыздай комузду эзген!
Die wie unsere Väter die Komuz beherrschten!
Унута албайм эч бир убакта
Ich kann niemals vergessen
Ак Бакай, Маш Ботой кулакта!
Ak Bakai, Masch Botoi im Ohr!
Салыштыра албайм эч бир убакта
Ich kann sie niemals vergleichen
Меники жерде, алардыкы учакта!
Meins ist am Boden, ihres im Flugzeug!
Азыркы жашаган заманыбыз да башкача!
Unsere heutige Zeit ist anders!
Ойуңда жаманыбызды ташка чап!
Schlag unsere schlechten Gedanken in den Stein!
Сага жакканы турган жерим жок бул жакта
Es gibt hier nichts, was Ihnen gefällt
Мага по... үнүм кулакка туташпаса!
Es ist mir egal... wenn meine Stimme Ihr Ohr nicht erreicht!
Эмне кереги бар андай адамдар?
Wozu braucht man solche Leute?
Кадимкидей аялдамага чейин чыдашпаса!
Die nicht einmal bis zur Bushaltestelle warten können!
Эмне кереги бар андай угарман?
Wozu braucht man solche Zuhörer?
Чалагайым болуп чалагайлыгын таппаса!
Die ihre Unvollkommenheit nicht finden, obwohl sie unvollkommen sind!
Мен үчүн жаттабай кой тилиңди
Sie brauchen meine Sprache nicht auswendig zu lernen
Мээңе чаптабай эле кой билимди!
Sie brauchen mein Wissen nicht in Ihr Gehirn zu hämmern!
Кыргызча түшүнөм бирок сүйлөбөйм
Ich verstehe Kirgisisch, aber ich spreche es nicht
Дегенде эстеп кетем итимди!
Wenn Sie das sagen, erinnere ich mich an meinen Hund!
Андан сон кереги тийгенде
Und dann, wenn es nötig ist
Эне тилдин кайырмактарына илинди!
Hängt er sich an die Angelhaken der Muttersprache!
"Айттым беле сага?" дегенде
Wenn ich sage: "Habe ich es Ihnen gesagt?"
Жооп беремин дебейт ишенбеген дининде!
Wird er in seinem ungläubigen Glauben nicht antworten wollen!
93 жылкы демге
Zum Atem des Jahrgangs 93
27ни теңдегенде
Wenn man 27 erreicht
Кыла бергенге убакыт бар экен деп
Denkend, dass noch Zeit ist, etwas zu tun
Майк Жети Жолу Жетигенде!
Mike Sieben Mal Sieben!
93 жылкы демге
Zum Atem des Jahrgangs 93
27ни теңдегенде
Wenn man 27 erreicht
Кыла бергенге убакыт бар экен деп
Denkend, dass noch Zeit ist, etwas zu tun
Майк Кайбар, Жетигенде
Mike Kaibar, bei Sieben
К-Попуң Сенин Гей тобпу?
Ist Ihr K-Pop eine Schwulen-Gruppe?
Жигиттерди боёнткон жөн эле
Die Jungs einfach schminken
Сөздөрдү октоп берем Хип-Хоп
Ich werde die Worte wie Geschosse abfeuern, Hip-Hop
Чындыкты баарына жеткире
Um die Wahrheit an alle zu bringen
Чыныгы рэптин жана к-поп
Den Unterschied zwischen echtem Rap und K-Pop
Айырмасын тушунуп дароо сез
Versteh und fühl es sofort
Биздин кезде жигиттердин көздөрү боёлчу эмес
Zu unserer Zeit wurden die Augen der Jungs nicht geschminkt
Эгер болсо ошол жигит KG рэпте жеңилбес
Wenn doch, dann ist dieser Junge im KG-Rap unbesiegbar
Аны мыногу жака тарт сындырып жок кыламын тез
Zieh ihn hierher, ich werde ihn schnell zerbrechen und vernichten
Эгер болсо ошол жигит KG рэпте жеңилбес
Wenn doch, dann ist dieser Junge im KG-Rap unbesiegbar
Ошол жигит мына менмин
Dieser Junge bin ich
Азыр жарып жаткан кез!
Jetzt ist die Zeit zu explodieren!
Тилегиме жетем деген ниетте
In der Absicht, mein Ziel zu erreichen
Эне-тилде жаратамын албетте!
Werde ich natürlich in der Muttersprache erschaffen!
Сөздөрүмдү рэп түрүндө кирет деп
Meine Worte in Form von Rap
Чындык менен чагылдырам иреттеп
Werde ich mit der Wahrheit geordnet widerspiegeln
Музыканын агымында улам сайын ылдамдыгын
Im Fluss der Musik, immer schneller werdend
Саптарымдан калып калбай кууп жетип
Meine Zeilen einholend und nicht zurückbleibend
Билсең болот, сезсең болот
Sie können es wissen, Sie können es fühlen
Кыргыз тилиндеги рэптин кудуретин!
Die Macht des Raps in kirgisischer Sprache!
Шаардан баштап айылга
Von der Stadt bis zum Dorf
Бийлигибиз айтып келет дайыма
Sagt unsere Regierung immer wieder
Эң чирип кеткен мамлекетке
Im Vergleich zum korruptesten Staat
Салыштырмалуу бизде баары жайында!
Ist bei uns alles in Ordnung!
Убадасы уу же чынында
Sind ihre Versprechen Gift oder Wahrheit
Сүйлөгөнү суу же кымындай
Ist das, was sie reden, Wasser oder Kumys
Жүргөндөрү куу же ымыркай
Sind sie gerissen oder naiv wie ein Baby
Күнөөлүү боло электей тыбырчылайт!
Sie zappeln, als wären sie noch nicht schuldig!
Себеби 5 алмашкан президентинен
Denn von den 5 gewechselten Präsidenten
Башка эчтеке өзгөрүп келбеген
Hat sich sonst nichts geändert
Башка жакка бардыгы тең тентиген
Alle sind woanders hingezogen
Кайдагы баттл? Кайбар х Жетиген!
Was für ein Battle? Kaibar x Sieben!
Карачы бизде баары сонун дегенде
Wenn Sie sagen, dass bei uns alles in Ordnung ist
Өзүң үчүн "биз" деп жооп берип калдың беле?
Haben Sie dann für sich selbst mit "wir" geantwortet?
Тыйындын эки бети болот - Кумтөр
Eine Münze hat zwei Seiten - Kumtor
Бирине зыян - бирине алтын берет!
Für den einen Schaden - für den anderen Gold!
Чирикти бизди карызга батырып жаткан
Die Korrupten, die uns in Schulden stürzen
Алып чыгыш керек бозоргон имараттан
Müssen aus dem grauen Gebäude entfernt werden
Аттырыш керек баарын акырын сатканды
Man muss alle erschießen, die heimlich verkauft haben
Тайып баратса акылы жактан!
Wenn ihr Verstand schwindet!
Бардыгы өзүңдөн башталат
Alles beginnt bei Ihnen selbst
Анан бышат терезеңдеги ашкабак!
Dann reift der Kürbis an Ihrem Fenster!
Кайдыгер ташка таш чабат!
Gleichgültigkeit schlägt Stein auf Stein!
Чыдамкайдын тер, сенден жаш тамат!
Der Schweiß des Geduldigen, Tränen von Ihnen!
93 жылкы демге
Zum Atem des Jahrgangs 93
27ни теңдегенде!
Wenn man 27 erreicht!
Кыла бергенге убакыт бар экен деп
Denkend, dass noch Zeit ist, etwas zu tun
Майк Жети Жолу Жетигенде!
Mike Sieben Mal Sieben!
93 жылкы демге
Zum Atem des Jahrgangs 93
27ни теңдегенде!
Wenn man 27 erreicht!
Кыла бергенге убакыт бар экен деп
Denkend, dass noch Zeit ist, etwas zu tun
Майк Кайбар, Жетигенде
Mike Kaibar, bei Sieben
Ой пикирлер толо Эй
Meinungen sind voll, Hey
Териштирсең болот Эй
Sie können es untersuchen, Hey
Жаман жакка кеткендей
Wenn es in die falsche Richtung geht
Болуп жатса оңдо Эй!
Korrigieren Sie es, Hey!
Ой пикирлер толо Эй
Meinungen sind voll, Hey
Териштирсең болот Эй
Sie können es untersuchen, Hey
Жаман жакка кеткендей
Wenn es in die falsche Richtung geht
Болуп жатса оңдо Эй!
Korrigieren Sie es, Hey!





Авторы: азамат закиров, бакытбек сапарбеков, омар кодиров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.