Battlefield - 7L & Esoteric перевод на немецкий

Battlefield

Don't try to explain your mind
I know what's happening here
One minute it's love
And suddenly it's like a battlefield

One word turns into a war
Why is it the smallest thing that tear us down?
My world's nothing when you don't
I'm not here without a shield
Can't go back down

Both hands, tied behind my back with nothing
Oh no, these times when we climb so fast to fall again
Why we gotta fall for it now

I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for

Why does love always feel like a battlefield
A battlefield, a battlefield?
Why does love always feel like a battlefield
A battlefield, a battlefield?
Why does love always feel like

Can't swallow our pride
Neither of us wanna raise that flag
If we can't surrender then we both gonna lose
What we had, oh no

Both hands tied behind my back with nothing
Oh no, these times when we climb so fast to fall again
I don't wanna fall for it now

I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for

Why does love always feel like a battlefield
A battlefield, a battlefield?
Why does love always feel like a battlefield
A battlefield, a battlefield?

I guess you better go and get your armor
Get your armor
I guess you better go and get your armor
Get your armor
I guess you better go and get your

We could pretend that we are friends tonight
And in the morning we'll wake up and we'll be alright
'Cause baby, we don't have to fight
And I don't want this love to feel like

A battlefield, a battlefield, a battlefield
Why does love always feel like a battlefield
A battlefield, a battlefield

I guess you better go and get your armor

I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for

Why does love always feel like a battlefield
A battlefield, a battlefield?
Why does love always feel like a battlefield
A battlefield, a battlefield?
I guess you better go and get your armor
Get your armor
I guess you better go and get your armor
Get your armor
Why does love always feel like?
Why does love always feel like?
A battlefield, a battlefield
I never meant to start a war
Don't even know what we're fighting for
I never meant to start a war
Don't even know what we're fighting for

Schlachtfeld

Versuch nicht, deine Gedanken zu erklären
Ich weiß, was hier passiert
Einen Moment ist es Liebe
Und plötzlich ist es wie ein Schlachtfeld

Ein Wort wird zu einem Krieg
Warum ist es die kleinste Sache, die uns niederreißt?
Meine Welt ist nichts, wenn du nicht da bist
Ich stehe hier nicht ohne Schild
Ich kann nicht nachgeben

Beide Hände, hinter meinem Rücken gefesselt, ohne etwas tun zu können
Oh nein, diese Zeiten, wenn wir so schnell klettern, nur um wieder zu fallen
Warum müssen wir jetzt darauf hereinfallen

Ich wollte nie einen Krieg anfangen
Du weißt, ich will dich nie verletzen
Weiß nicht einmal, wofür wir kämpfen

Warum fühlt sich Liebe immer wie ein Schlachtfeld an
Ein Schlachtfeld, ein Schlachtfeld?
Warum fühlt sich Liebe immer wie ein Schlachtfeld an
Ein Schlachtfeld, ein Schlachtfeld?
Warum fühlt sich Liebe immer an wie

Können unseren Stolz nicht herunterschlucken
Keiner von uns will diese Flagge hissen
Wenn wir nicht kapitulieren können, werden wir beide verlieren
Was wir hatten, oh nein

Beide Hände hinter dem Rücken gefesselt, ohne etwas tun zu können
Oh nein, diese Zeiten, wenn wir so schnell klettern, nur um wieder zu fallen
Ich will jetzt nicht darauf hereinfallen

Ich wollte nie einen Krieg anfangen
Du weißt, ich will dich nie verletzen
Weiß nicht einmal, wofür wir kämpfen

Warum fühlt sich Liebe immer wie ein Schlachtfeld an
Ein Schlachtfeld, ein Schlachtfeld?
Warum fühlt sich Liebe immer wie ein Schlachtfeld an
Ein Schlachtfeld, ein Schlachtfeld?

Ich schätze, du holst besser deine Rüstung
Hol deine Rüstung
Ich schätze, du holst besser deine Rüstung
Hol deine Rüstung
Ich schätze, du holst besser deine

Wir könnten heute Nacht so tun, als wären wir Freunde
Und am Morgen wachen wir auf und alles wird gut sein
Denn Baby, wir müssen nicht kämpfen
Und ich will nicht, dass sich diese Liebe anfühlt wie

Ein Schlachtfeld, ein Schlachtfeld, ein Schlachtfeld
Warum fühlt sich Liebe immer wie ein Schlachtfeld an
Ein Schlachtfeld, ein Schlachtfeld

Ich schätze, du holst besser deine Rüstung

Ich wollte nie einen Krieg anfangen
Du weißt, ich will dich nie verletzen
Weiß nicht einmal, wofür wir kämpfen

Warum fühlt sich Liebe immer wie ein Schlachtfeld an
Ein Schlachtfeld, ein Schlachtfeld?
Warum fühlt sich Liebe immer wie ein Schlachtfeld an
Ein Schlachtfeld, ein Schlachtfeld?
Ich schätze, du holst besser deine Rüstung
Hol deine Rüstung
Ich schätze, du holst besser deine Rüstung
Hol deine Rüstung
Warum fühlt sich Liebe immer an wie?
Warum fühlt sich Liebe immer an wie?
Ein Schlachtfeld, ein Schlachtfeld
Ich wollte nie einen Krieg anfangen
Weiß nicht einmal, wofür wir kämpfen
Ich wollte nie einen Krieg anfangen
Weiß nicht einmal, wofür wir kämpfen