7VN - Intro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 7VN - Intro




Intro
Intro
E ti vedo triste
Et je te vois triste
Mentre mi vedi su riviste
Alors que tu me vois sur les magazines
Che non ho mai visto
Que je n'ai jamais vus
Lei non mi capisce, lui mi punta il dito
Elle ne me comprend pas, il me pointe du doigt
Ma non l'ho mai visto correre il mio rischio
Mais je ne l'ai jamais vu prendre mon risque
Io che non parlo e a volte ripenso
Moi qui ne parle pas et parfois repense
A quello che ho dato e a quello che ho dentro
A ce que j'ai donné et à ce que j'ai en moi
A quello che ho perso e ripreso correndo
A ce que j'ai perdu et repris en courant
Sempre questione di baricentro
Toujours une question de centre de gravité
Io che non parlo e a volte ripenso
Moi qui ne parle pas et parfois repense
A quello che ho dato e a quello che ho dentro
A ce que j'ai donné et à ce que j'ai en moi
A quello che ho perso e ripreso correndo
A ce que j'ai perdu et repris en courant
Sempre questione di baricentro
Toujours une question de centre de gravité
E non posso comandare come controllare cose troppo strane
Et je ne peux pas commander comment contrôler des choses trop étranges
Come saltellare sopra un'astronave
Comme sauter sur un vaisseau spatial
Senza biglietto e nemmeno la chiave
Sans billet et même pas la clé
Dimmi che ci posso fare se tu vuoi volare ma non sei capace
Dis-moi ce que je peux faire si tu veux voler mais tu n'es pas capable
Come fare quello che ti piace
Comment faire ce que tu aimes
Cerchi i soldi ma non sei capace
Tu cherches l'argent mais tu n'es pas capable
Soldi e money si qua si ripetono
Argent et money ici ça se répète
Sempre di corsa mi suona il telefono
Toujours en courant, mon téléphone sonne
Questi mi chiamano ora mi cercano
Ceux-là m'appellent maintenant ils me cherchent
Quel 7vn si so che vorrebbero
Ce 7vn je sais qu'ils le veulent
Lei che mi parla richiede equilibrio
Elle qui me parle exige de l'équilibre
Io che sto in bilico ma non mi prendono
Moi qui suis en équilibre mais ils ne me prennent pas
Senza l'antidoto no non mi servono
Sans l'antidote non je n'en ai pas besoin
Quel 7vn sai che non fermano
Ce 7vn tu sais qu'ils ne s'arrêtent pas
Se vuoi da bere va bene ci sto
Si tu veux boire d'accord je suis partant
Dimmi se Roma, Parigi o New York
Dis-moi si Rome, Paris ou New York
Ma se richiami mi squilla l'iphone
Mais si tu rappelles, mon iphone sonne
Baby sai già che è meglio di no
Baby tu sais déjà que c'est mieux que non
Però io passo
Mais je passe
Arrivo in un lampo
J'arrive en un éclair
Su un mezzo fiammante bruciando l'asfalto
Sur un véhicule flamboyant brûlant l'asphalte
Non una Lambo, prendo e riparto stiamo volando
Pas une Lambo, je prends et je repars, on vole
Io che non parlo e a volte ripenso
Moi qui ne parle pas et parfois repense
A quello che ho dato e a quello che ho dentro
A ce que j'ai donné et à ce que j'ai en moi
A quello che ho perso e ripreso correndo
A ce que j'ai perdu et repris en courant
Sempre questione di baricentro
Toujours une question de centre de gravité
Io che non parlo e a volte ripenso
Moi qui ne parle pas et parfois repense
A quello che ho dato e a quello che ho dentro
A ce que j'ai donné et à ce que j'ai en moi
A quello che ho perso e ripreso correndo
A ce que j'ai perdu et repris en courant
Sempre questione di baricentro
Toujours une question de centre de gravité
Phibbia mi manda si questo audio
Phibbia m'envoie ce message audio
Per dirmi che sono in ritardo
Pour me dire que je suis en retard
Per dirmi di fare in orario
Pour me dire d'être à l'heure
Mi dice di esser più bravo
Il me dit d'être plus doué
Allora io faccio le barre veloci
Alors je fais des barres rapides
Dico le cose che tu non diresti
Je dis les choses que tu ne dirais pas
Con i ragazzi si sempre gli stessi
Avec les gars on est toujours les mêmes
Solo Vestiti diversi
Seulement les vêtements sont différents
Mon ami, mollami
Mon ami, laisse-moi tomber
La notte vedo i codici
La nuit je vois les codes
Non conta avere i soldi qui
Il ne compte pas d'avoir de l'argent ici
Com'esser ricchi o poveri
Comme être riche ou pauvre
Flashback come flashbang
Flashback comme flashbang
Prendi la pistola fa bang bang bang
Prends le pistolet, fais bang bang bang
Troppe attenzioni vorrebbe
Trop d'attention voudrait
Come il numero sette e me (Bang bang)
Comme le numéro sept et moi (Bang bang)
Se vuoi da bere va bene ci sto
Si tu veux boire d'accord je suis partant
So che noi due non usciamo da un po'
Je sais qu'on ne sort pas depuis un moment
So che di solito dico di no
Je sais que d'habitude je dis non
Roma m'annoia dai andiamo a New York
Rome m'ennuie, allez on va à New York
Io e te
Toi et moi
Fumiamo una canna in Hotel
On fume un joint à l'hôtel
Che tanto problema non c'è
Il n'y a pas de problème
Vedi le stelle stasera e domani ti scordi di me
Tu vois les étoiles ce soir et demain tu m'oublieras
Io che non parlo e a volte ripenso
Moi qui ne parle pas et parfois repense
A quello che ho dato e a quello che ho dentro
A ce que j'ai donné et à ce que j'ai en moi
A quello che ho perso e ripreso correndo
A ce que j'ai perdu et repris en courant
Sempre questione di baricentro
Toujours une question de centre de gravité
Io che non parlo e a volte ripenso
Moi qui ne parle pas et parfois repense
A quello che ho dato e a quello che ho dentro
A ce que j'ai donné et à ce que j'ai en moi
A quello che ho perso e ripreso correndo
A ce que j'ai perdu et repris en courant
Sempre questione di baricentro
Toujours une question de centre de gravité





Авторы: Paolo Ogliosi

7VN - M'AMA
Альбом
M'AMA
дата релиза
07-01-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.