Текст и перевод песни 7ru7h - Love Hurts Feelings

Love Hurts Feelings

No, no, no, no
Oh no, oh no
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Maybe I was praying you would save me from my demons
Maybe I just really needed something to believe in
And maybe I′ve been broken since you told me you were leaving
Life gets hard and love hurts feelings (oh-whoa)

And you don't understand (oh, yeah)
Telling me you′re sorry like it wasn't in your plan (oh, yeah)
Laid my cards face up when I showed you my hand
Then I felt like a fool, I'm just praying that I land

And one day I′ll be okay (oh-whoa)
But this is more than a heartbreak (oh-whoa)
′Cause I lost me when it all changed (oh-whoa)
And truly I don't know if I can be the same

Maybe I was praying you would save me from my demons
Maybe I just really needed something to believe in
And maybe I′ve been broken since you told me you were leaving
Life gets hard and love hurts feelings

Maybe I was praying you would save me from my demons
Maybe I just really needed something to believe in
And maybe I've been broken since you told me you were leaving
Life gets hard and love hurts feelings

Tell me if you need me
Feels like you don′t see me
Can't you see me bleeding?
Eyes so damn deceiving (oh-whoa)

And one day I′ll be okay (oh, no)
But this is more than a heartbreak (oh, no)
'Cause I lost me when it all changed (oh, yeah)
And truly I don't know if I can be the same

Maybe I was praying you would save me from my demons
Maybe I just really needed something to believe in
And maybe I′ve been broken since you told me you were leaving
Life gets hard and love hurts feelings

Maybe I was praying you would save me from my demons
Maybe I just really needed something to believe in
And maybe I′ve been broken since you told me you were leaving
Life gets hard and love hurts feelings

'Cause I′m all alone (all alone)
I said I'm all alone (I′m all alone)
All alone, all alone, all alone

L'amour blesse les sentiments

Non, non, non, non
Oh non, oh non
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Peut-être priais-je pour que tu me sauves de mes démons
Peut-être avais-je juste vraiment besoin de quelque chose en quoi croire
Et peut-être que je suis brisé depuis que tu m'as dit que tu partais
La vie devient difficile et l'amour blesse les sentiments (oh-whoa)

Et tu ne comprends pas (oh, ouais)
Tu me dis que tu es désolé comme si ce n'était pas dans ton plan (oh, ouais)
J'ai mis mes cartes face visible lorsque je t'ai montré ma main
Puis je me suis senti comme un imbécile, je prie juste pour atterrir

Et un jour j'irai bien (oh-whoa)
Mais c'est plus qu'une rupture (oh-whoa)
Parce que je me suis perdu quand tout a changé (oh-whoa)
Et vraiment je ne sais pas si je peux être le même

Peut-être priais-je pour que tu me sauves de mes démons
Peut-être avais-je juste vraiment besoin de quelque chose en quoi croire
Et peut-être que je suis brisé depuis que tu m'as dit que tu partais
La vie devient difficile et l'amour blesse les sentiments

Peut-être priais-je pour que tu me sauves de mes démons
Peut-être avais-je juste vraiment besoin de quelque chose en quoi croire
Et peut-être que je suis brisé depuis que tu m'as dit que tu partais
La vie devient difficile et l'amour blesse les sentiments

Dis-moi si tu as besoin de moi
On dirait que tu ne me vois pas
Tu ne me vois pas saigner ?
Des yeux tellement damnés trompeurs (oh-whoa)

Et un jour j'irai bien (oh, non)
Mais c'est plus qu'une rupture (oh, non)
Parce que je me suis perdu quand tout a changé (oh, ouais)
Et vraiment je ne sais pas si je peux être le même

Peut-être priais-je pour que tu me sauves de mes démons
Peut-être avais-je juste vraiment besoin de quelque chose en quoi croire
Et peut-être que je suis brisé depuis que tu m'as dit que tu partais
La vie devient difficile et l'amour blesse les sentiments

Peut-être priais-je pour que tu me sauves de mes démons
Peut-être avais-je juste vraiment besoin de quelque chose en quoi croire
Et peut-être que je suis brisé depuis que tu m'as dit que tu partais
La vie devient difficile et l'amour blesse les sentiments

Parce que je suis tout seul (tout seul)
J'ai dit que je suis tout seul (je suis tout seul)
Tout seul, tout seul, tout seul