Bottomless Pit - 7seconds перевод на немецкий

Bottomless Pit

You pay your money to get in
You're ready for some fun
But once you get in you're afraid
To get close to anyone
You dance around real tough and mean
Got macho thrash appeal
Your image here is what's at stake
And not the way you feel

In the pit, you can't be yourself
You're an image of what's cool
And you ignore your friends
Just another fool

The hole grows bigger by the second
And soon there's no one left
No arms in arms cos in your eyes
It looks too fucking queer
But what's wrong with our unity
Friends having fun as friends
That pit is just a barrier
And soon we hope to end

Bodenlose Grube

Du bezahlst dein Geld, um reinzukommen
Du bist bereit für etwas Spaß
Aber sobald du drin bist, hast du Angst
Jemandem zu nahe zu kommen
Du tanzt herum, ganz hart und gemein
Hast Macho-Thrash-Appeal
Dein Image hier steht auf dem Spiel
Und nicht, wie du dich fühlst

Im Pit kannst du nicht du selbst sein
Du bist ein Abbild dessen, was cool ist
Und du ignorierst deine Freunde
Nur ein weiterer Narr

Das Loch wird sekündlich größer
Und bald ist niemand mehr übrig
Keine Arm-in-Arm-Aktionen, denn in deinen Augen
Sieht das verdammt schwul aus
Aber was ist falsch an unserer Einheit
Freunde, die als Freunde Spaß haben
Dieser Pit ist nur eine Barriere
Und wir hoffen, sie bald zu beenden