Текст и перевод песни 7seconds - I See You Found Another Trophy

I See You Found Another Trophy

I watched you while you walked with her.
Made sure she played her part, demure.
She couldn't get a word in, around you.
You ask her where she's going to and
Who she's spent time talking to.

But you don't care what she's been going through.

Another trophy, tough guy!
Someone to bully, tough guy!
Now won't you hurry up, and die soon?
Your latest conquest, she's nothing more.

Your part time punching bag and whore.
She knows her place and stays there, around you.
Surprised you even know her name.
You treat your women all the same.
Consistent in the pain you put them through.

Another trophy, tough guy!
Someone to bully, tough guy!
Now won't you hurry up, and die soon?

I see you found another trophy, tough guy!
You're nothing but a fucking bully, tough guy.
Another trophy, tough guy!
Someone to bully, tough guy!
Now won't you hurry up, and die soon?

Je t'ai vu trouver un autre trophée

Je t'ai regardé marcher avec elle.
Je m'assurais qu'elle jouait son rôle, réservée.
Elle ne pouvait pas placer un mot autour de toi.
Tu lui demandes où elle va et
Avec qui elle a passé du temps à parler.

Mais tu te fiches de ce qu'elle traverse.

Un autre trophée, dur à cuire !
Quelqu'un à intimider, dur à cuire !
Maintenant, ne vas-tu pas te dépêcher et mourir bientôt ?
Ta dernière conquête, elle n'est rien de plus.

Ton punching-ball à mi-temps et ta pute.
Elle connaît sa place et y reste, autour de toi.
Je suis surprise que tu connaisses même son nom.
Tu traites toutes tes femmes de la même manière.
Constant dans la douleur que tu leur infliges.

Un autre trophée, dur à cuire !
Quelqu'un à intimider, dur à cuire !
Maintenant, ne vas-tu pas te dépêcher et mourir bientôt ?

Je t'ai vu trouver un autre trophée, dur à cuire !
Tu n'es qu'un connard de tyran, dur à cuire.
Un autre trophée, dur à cuire !
Quelqu'un à intimider, dur à cuire !
Maintenant, ne vas-tu pas te dépêcher et mourir bientôt ?