In Your Face - 7seconds перевод на немецкий

In Your Face

You wanna be the way i am
But you could never understand
You shave your f**kin head
Then you turn your back
On your best friends

[Chorus]
It's not just in my head
It's in my heart
(It's in my heart)
And you're not gonna
Tear this one apart
The way you look it fits
How come your attitude is shit?
You say you do it your own way
But now i have the price to pay

[Repeat chorus]

If i can give a f**k
You better start, so...
Use your head be aware
Give a f**k!
The same routine. f**k up again
You have no real regrets
But this is not just something
I can easily forget

[Repeat chorus]

I can't believe you've come this far
Yet still so unaware
No cause no brains no fire inside
When will you learn to care

Dir ins Gesicht

Du willst so sein wie ich
Aber du könntest es nie verstehen
Du rasierst dir deinen verdammten Kopf
Dann wendest du dich ab
Von deinen besten Freunden

[Chorus]
Es ist nicht nur in meinem Kopf
Es ist in meinem Herzen
(Es ist in meinem Herzen)
Und du wirst
Dieses hier nicht zerstören
Dein Aussehen passt
Warum ist deine Einstellung beschissen?
Du sagst, du machst es auf deine Art
Aber jetzt muss ich den Preis dafür zahlen

[Chorus wiederholen]

Wenn es mir wichtig sein kann, Mädchen
Solltest du besser anfangen, also...
Benutz deinen Kopf, sei aufmerksam
Scheiß drauf!
Die gleiche Routine. Wieder verkackt
Du bereust nichts wirklich
Aber das ist nicht einfach etwas
Das ich so leicht vergessen kann

[Chorus wiederholen]

Ich kann nicht glauben, dass du so weit gekommen bist
Und doch so ahnungslos
Keine Sache, kein Hirn, kein Feuer in dir
Wann wirst du lernen, dich zu kümmern?