7seconds - Never Try - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 7seconds - Never Try




Never Try
N'essaie jamais
Always complaning. it's something to do.
Toujours à te plaindre. C'est quelque chose à faire.
Constantly crying about the way life's fucking you.
Tu pleures constamment de la façon dont la vie te baise.
The routine is ugly. so boring and old.
La routine est moche. Si ennuyeuse et vieille.
Compared to some others at least you're not out in the cold.
Comparé à d'autres, au moins tu n'es pas dehors dans le froid.
I could tell you that i care and that i truly understand,
Je pourrais te dire que je m'en soucie et que je comprends vraiment,
But that would only be a lie.
Mais ce ne serait qu'un mensonge.
I could wipe away the stain, pretend that i can ease your pain,
Je pourrais essuyer la tache, faire semblant de pouvoir apaiser ta douleur,
But that would only be a lie.
Mais ce ne serait qu'un mensonge.
You're selfish and silly despite all that hype.
Tu es égoïste et stupide malgré tout ce battage médiatique.
Forever bitching. yeah, there's no doubt you've got a gripe.
Toujours à te plaindre. Ouais, il ne fait aucun doute que tu as une doléance.
You're mad and defensive. you're looking to blame whoever is near you.
Tu es en colère et sur la défensive. Tu cherches à blâmer quiconque est près de toi.
It's always the same.
C'est toujours la même chose.
I could tell you that i care and that i truly understand,
Je pourrais te dire que je m'en soucie et que je comprends vraiment,
But that would only be a lie. i could wipe away the stain,
Mais ce ne serait qu'un mensonge. Je pourrais essuyer la tache,
Pretend that i can ease your pain, but that would only be a lie.
Faire semblant de pouvoir apaiser ta douleur, mais ce ne serait qu'un mensonge.
Always complaning. it's something to do.
Toujours à te plaindre. C'est quelque chose à faire.
Constantly crying about the way life's fucking you.
Tu pleures constamment de la façon dont la vie te baise.
The routine is ugly. so boring and old.
La routine est moche. Si ennuyeuse et vieille.
Compared to some others at least you're not out in the cold.
Comparé à d'autres, au moins tu n'es pas dehors dans le froid.
I could tell you that i care and that i truly understand,
Je pourrais te dire que je m'en soucie et que je comprends vraiment,
But that would only be a lie.
Mais ce ne serait qu'un mensonge.
I could wipe away the stain, pretend that i can ease your pain,
Je pourrais essuyer la tache, faire semblant de pouvoir apaiser ta douleur,
But that would only be a lie.
Mais ce ne serait qu'un mensonge.
I could tell you that i care and that i truly understand,
Je pourrais te dire que je m'en soucie et que je comprends vraiment,
But that would only be a lie. i could wipe away the stain,
Mais ce ne serait qu'un mensonge. Je pourrais essuyer la tache,
Pretend that i can ease your pain, but that would only be a lie.
Faire semblant de pouvoir apaiser ta douleur, mais ce ne serait qu'un mensonge.





Авторы: Rex Brown, Philip Anselmo, Kirk Windstein, Jimmy Bower, Pepper Keenan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.