Safety Net - 7seconds перевод на немецкий

Safety Net

You live your life on the internet.
That's where you are day and night.
You talk you shit from behind that net.
Where you're safely out of sight.

I think it's bad, yeah it seems so sad.
Cause now we hardly ever talk.
You try replacing the human face
With the one living in a box.

Why don't you go to a real life show.
It's something that you won't regret.
You'd rather be on the irc
And stuck inside your safety net.

It shouldn't be so damned destructive.
Why not share some info, insight?
You're way too caught up in the gossip.
You'd rather talk shit every night.

I think it's bad, yeah it seems so sad.
Cause now we hardly ever talk.
You try replacing the human face
With the one living in a box.

Why don't you go to a real life show.
It's something that you won't regret.
You'd rather be on the irc
And stuck inside your safety net.

Sicherheitsnetz

Du lebst dein Leben im Internet.
Dort bist du Tag und Nacht.
Du redest deinen Mist hinter diesem Netz.
Wo du sicher außer Sicht bist.

Ich finde es schlimm, ja, es scheint so traurig.
Denn jetzt reden wir kaum noch miteinander.
Du versuchst, das menschliche Gesicht zu ersetzen
Mit dem, das in einer Kiste lebt.

Warum gehst du nicht zu einer echten Show.
Es ist etwas, das du nicht bereuen wirst.
Du bist lieber im IRC
Und steckst in deinem Sicherheitsnetz fest.

Es sollte nicht so verdammt destruktiv sein.
Warum nicht ein paar Infos, Einsichten teilen?
Du bist viel zu sehr in den Klatsch verwickelt.
Du redest lieber jede Nacht Scheiße.

Ich finde es schlimm, ja, es scheint so traurig.
Denn jetzt reden wir kaum noch miteinander.
Du versuchst, das menschliche Gesicht zu ersetzen
Mit dem, das in einer Kiste lebt.

Warum gehst du nicht zu einer echten Show.
Es ist etwas, das du nicht bereuen wirst.
Du bist lieber im IRC
Und steckst in deinem Sicherheitsnetz fest.