Safety Net - 7seconds перевод на французский

Safety Net

You live your life on the internet.
That's where you are day and night.
You talk you shit from behind that net.
Where you're safely out of sight.

I think it's bad, yeah it seems so sad.
Cause now we hardly ever talk.
You try replacing the human face
With the one living in a box.

Why don't you go to a real life show.
It's something that you won't regret.
You'd rather be on the irc
And stuck inside your safety net.

It shouldn't be so damned destructive.
Why not share some info, insight?
You're way too caught up in the gossip.
You'd rather talk shit every night.

I think it's bad, yeah it seems so sad.
Cause now we hardly ever talk.
You try replacing the human face
With the one living in a box.

Why don't you go to a real life show.
It's something that you won't regret.
You'd rather be on the irc
And stuck inside your safety net.

Filet de sécurité

Tu vis ta vie sur internet.
C'est là que tu es jour et nuit.
Tu racontes tes saletés derrière ce filet.
Là où tu es à l'abri des regards.

Je trouve ça mal, oui ça me semble triste.
Parce qu'on ne se parle presque plus.
Tu essaies de remplacer le visage humain
Par celui qui vit dans une boîte.

Pourquoi tu ne vas pas à un vrai spectacle ?
C'est quelque chose que tu ne regretteras pas.
Tu préfères être sur l'irc
Et coincé dans ton filet de sécurité.

Ce ne devrait pas être aussi destructeur.
Pourquoi ne pas partager des infos, des idées ?
Tu es trop pris dans les potins.
Tu préfères parler de saletés tous les soirs.

Je trouve ça mal, oui ça me semble triste.
Parce qu'on ne se parle presque plus.
Tu essaies de remplacer le visage humain
Par celui qui vit dans une boîte.

Pourquoi tu ne vas pas à un vrai spectacle ?
C'est quelque chose que tu ne regretteras pas.
Tu préfères être sur l'irc
Et coincé dans ton filet de sécurité.