Текст и перевод песни 7seconds - Safety Net

Safety Net

You live your life on the internet.
That's where you are day and night.
You talk you shit from behind that net.
Where you're safely out of sight.

I think it's bad, yeah it seems so sad.
Cause now we hardly ever talk.
You try replacing the human face
With the one living in a box.

Why don't you go to a real life show.
It's something that you won't regret.
You'd rather be on the irc
And stuck inside your safety net.

It shouldn't be so damned destructive.
Why not share some info, insight?
You're way too caught up in the gossip.
You'd rather talk shit every night.

I think it's bad, yeah it seems so sad.
Cause now we hardly ever talk.
You try replacing the human face
With the one living in a box.

Why don't you go to a real life show.
It's something that you won't regret.
You'd rather be on the irc
And stuck inside your safety net.

Страховочная сетка

Ты живёшь в интернете.
Ты там и днём, и ночью.
Ты говоришь всякую чушь из-за этой сетки.
Где ты находишься в безопасности, вне поля зрения.

Я думаю, это плохо, да, это кажется таким грустным.
Потому что теперь мы почти не разговариваем.
Ты пытаешься заменить человеческое лицо
Тем, что живёт в коробке.

Почему бы тебе не сходить на настоящее шоу?
Ты не пожалеешь об этом.
Ты бы лучше посидела в IRC
И застряла в своей страховочной сетке.

Это не должно быть так разрушительно.
Почему бы не поделиться информацией, идеями?
Ты слишком увлекаешься сплетнями.
Ты бы лучше болтала всякую чушь каждую ночь.

Я думаю, это плохо, да, это кажется таким грустным.
Потому что теперь мы почти не разговариваем.
Ты пытаешься заменить человеческое лицо
Тем, что живёт в коробке.

Почему бы тебе не сходить на настоящее шоу?
Ты не пожалеешь об этом.
Ты бы лучше посидела в IRC
И застряла в своей страховочной сетке.