Текст и перевод песни 7seconds - Sooner or Later

Sooner or Later

Both of us too fucking stubborn.
Neither is willing to give just a little.
Ramming our heads into nothing.
Winning a war that is non-existent.

Sooner or later will we work together? who knows?
Or will we resign to the fact that
That's just how it goes?

You're seeing things in your own way.
While i'm seeing things in the opposite.
And we think we're so fucking different.
Unwilling to buckle or deal with it.

Sooner or later will we work together? who knows?
Or will we resign to the fact that
That's just how it goes?

Tôt ou tard

On est tous les deux trop bornés.
Aucun de nous n'est prêt à céder un peu.
On se cogne la tête contre un mur.
On gagne une guerre qui n'existe pas.

Tôt ou tard, allons-nous travailler ensemble ? Qui sait ?
Ou allons-nous nous résigner au fait que
C'est comme ça que ça se passe ?

Tu vois les choses à ta façon.
Alors que je les vois à l'opposé.
Et on pense être tellement différents.
On refuse de céder ou de s'y faire.

Tôt ou tard, allons-nous travailler ensemble ? Qui sait ?
Ou allons-nous nous résigner au fait que
C'est comme ça que ça se passe ?