This World of Mine - 7seconds перевод на немецкий

This World of Mine

1, 2, 1, 2, 3, 4!
No matter what you say.
No matter what you do.
It makes no difference at all to me.
You do all that you can to grab the upperhand,
But it won't make me change the way i feel.

In this world of mine there is room for change,
But i'll still keep my history.
In this world of mine i will take the time
To strip away the mystery.

1, 2, 1, 2, 3, 4!
I'm happy where i stand.
Things are looking up again.
I'll enjoy it while i can before it ends.
And you'll keep on being mad.
Talk of all the things you've had.
Maybe some day you will get them again.

In this world of mine there is room for change,
But i'll still keep my history.
In this world of mine i will take the time
To strip away the mystery.

Diese Meine Welt

1, 2, 1, 2, 3, 4!
Egal, was du sagst.
Egal, was du tust.
Es macht für mich überhaupt keinen Unterschied.
Du tust alles, um die Oberhand zu gewinnen,
Aber es wird mich nicht dazu bringen, meine Gefühle zu ändern.

In dieser meiner Welt ist Platz für Veränderungen,
Aber ich werde meine Geschichte trotzdem bewahren.
In dieser meiner Welt werde ich mir die Zeit nehmen,
Das Geheimnis zu lüften.

1, 2, 1, 2, 3, 4!
Ich bin glücklich, wo ich stehe.
Die Dinge sehen wieder besser aus.
Ich werde es genießen, solange ich kann, bevor es endet.
Und du wirst weiterhin wütend sein.
Redest von all den Dingen, die du hattest.
Vielleicht wirst du sie eines Tages wiederbekommen.

In dieser meiner Welt ist Platz für Veränderungen,
Aber ich werde meine Geschichte trotzdem bewahren.
In dieser meiner Welt werde ich mir die Zeit nehmen,
Das Geheimnis zu lüften.