Текст и перевод песни 7seconds - This World of Mine

This World of Mine

1, 2, 1, 2, 3, 4!
No matter what you say.
No matter what you do.
It makes no difference at all to me.
You do all that you can to grab the upperhand,
But it won't make me change the way i feel.

In this world of mine there is room for change,
But i'll still keep my history.
In this world of mine i will take the time
To strip away the mystery.

1, 2, 1, 2, 3, 4!
I'm happy where i stand.
Things are looking up again.
I'll enjoy it while i can before it ends.
And you'll keep on being mad.
Talk of all the things you've had.
Maybe some day you will get them again.

In this world of mine there is room for change,
But i'll still keep my history.
In this world of mine i will take the time
To strip away the mystery.

Ce Monde à Moi

1, 2, 1, 2, 3, 4!
Peu importe ce que tu dis.
Peu importe ce que tu fais.
Ça ne me fait absolument rien.
Tu fais tout ton possible pour prendre le dessus,
Mais ça ne changera pas ma façon de ressentir les choses.

Dans ce monde à moi, il y a de la place pour le changement,
Mais je garderai toujours mon histoire.
Dans ce monde à moi, je prendrai le temps
De démêler le mystère.

1, 2, 1, 2, 3, 4!
Je suis heureux là où je suis.
Les choses vont mieux.
J'en profiterai tant que je le pourrai avant que ça ne se termine.
Et tu continueras à être en colère.
Parler de tout ce que tu as eu.
Peut-être qu'un jour tu les auras à nouveau.

Dans ce monde à moi, il y a de la place pour le changement,
Mais je garderai toujours mon histoire.
Dans ce monde à moi, je prendrai le temps
De démêler le mystère.