7th Ave - Genie in a Bottle - перевод текста песни на русский

I feel like I've been locked up tight

Я чувствую себя словно в заточении,

Siento que he estado encerrado apretado

For a century of lonely nights

Целое столетие одиноких ночей.

Por un siglo de noches solitarias

Waiting for someone to release me

Жду, когда кто-то меня освободит.

Esperando a que alguien me suelte

You're lickin' your lips

Ты облизываешь губы

Estas lamiendo tus labios

And blowing kisses my way

И шлёшь мне воздушные поцелуи,

Estas lamiendo tus labios

But that don't mean I'm gonna give it away

Но это не значит, что я тебе отдамся.

Pero eso no significa que voy a regalarlo

Baby, baby, baby (Baby baby baby)

Милый, милый, милый (Милый, милый, милый)

Bebé, bebé (bebé, bebé, bebé)

Ooh, my body's sayin' let's go

О, моё тело говорит: "Давай!",

Oh, mi cuerpo dice vamos

Ooh, but my heart is sayin' no

О, но моё сердце говорит: "Нет".

Oh, pero mi corazón está diciendo que no

If you wanna be with me

Если хочешь быть со мной,

Si quieres estar conmigo

Baby there's a price to pay

Милый, придётся заплатить.

Bebé hay un precio a pagar

I'm a genie in a bottle

Я джинн в бутылке,

Soy un genio en la botella

You gotta rub me the right way

Ты должен потереть меня правильно.

Tienes que frotarme de la manera correcta

If you wanna be with me

Если хочешь быть со мной,

Si quieres estar conmigo

I can make your wish come true

Я могу исполнить твоё желание.

Puedo hacer tu deseo realidad

You gotta make a big impression (Oh yeah)

Ты должен произвести впечатление (О да)

Tienes que hacer una gran impresión (oh si)

Gotta like what you do

Мне должно понравиться, что ты делаешь.

Tienes que gustar lo que haces

(I'm a genie in a bottle baby

(Я джинн в бутылке, милый,

Soy un genio en la botella

Gotta rub me the right way honey

Потри меня правильно, дорогой,

Tengo que frotarme de la manera correcta, cariño

I'm a genie in a bottle baby

Я джинн в бутылке, милый,

Soy un genio en la botella

Come come, come on and let me out)

Ну же, давай, выпусти меня)

Ven, ven, déjame salir)

The music's fading and the lights down low

Музыка стихает, свет приглушен,

La música se está desvaneciendo y las luces bajan.

Just one more dance and then we're good to go

Ещё один танец, и мы можем идти.

Solo un baile más y luego estamos listos para ir.

Waiting for someone

Жду того,

Esperando a alguien

Who needs me

Кому я нужна.

Quien me necesita

Hormones racing at the speed of light

Гормоны бушуют со скоростью света,

Hormonas corriendo a la velocidad de la luz.

But that don't mean it's gotta be tonight

Но это не значит, что это должно случиться сегодня.

Pero eso no significa que tenga que ser esta noche.

Baby, baby, baby (Baby baby baby)

Милый, милый, милый (Милый, милый, милый)

Bebé, bebé, bebé (bebé, bebé, bebé)

Ooh, my body's sayin' let's go

О, моё тело говорит: "Давай!",

Oh, mi cuerpo dice vamos

Ooh, but my heart is sayin' no (but my heart is sayin' no)

О, но моё сердце говорит: "Нет" (но моё сердце говорит "нет").

Pero mi corazón está diciendo que no

If you wanna be with me

Если хочешь быть со мной,

Si quieres estar conmigo

Baby there's a price to pay

Милый, придётся заплатить.

Bebé hay un precio a pagar

I'm a genie in a bottle (I'm a genie in a bottle)

Я джинн в бутылке (Я джинн в бутылке),

Soy un genio en la botella (soy un genio en la botella)

You gotta rub me the right way

Ты должен потереть меня правильно.

Tienes que frotarme de la manera correcta

If you wanna be with me (Oh)

Если хочешь быть со мной (О),

Si quieres estar conmigo (oh)

I can make your wish come true (Your wish come true oh)

Я могу исполнить твоё желание (Исполнить твоё желание, о),

Puedo hacer que tu deseo se haga

Realidad (tu deseo se haga realidad oh)

Реальность (tu deseo se haga realidad oh)

Just come and set me free baby

Просто приди и освободи меня, милый,

Sólo ven y libérame bebé

And I'll be with you

И я буду с тобой.

Y yo estaré contigo

(I'm a genie in a bottle baby

(Я джинн в бутылке, милый,

Soy un genio en la botella bebé

Gotta rub me the right way honey

Потри меня правильно, дорогой,

Tienes quefrotarme de la manera correcta cariño

I'm a genie in a bottle baby

Я джинн в бутылке, милый,

Soy un genio en la botella bebé

Come come, come on and let me out)

Ну же, давай, выпусти меня)

Ven, ven, déjame salir)

I'm a genie in a bottle baby

Я джинн в бутылке, милый,

Soy un genio en la botella bebé

Gotta rub me the right way honey

Потри меня правильно, дорогой,

Tienes quefrotarme de la manera correcta cariño

(If you wanna be with me)

(Если хочешь быть со мной)

Si quieres estar conmigo

I'm a genie in a bottle baby

Я джинн в бутылке, милый,

Soy un genio en la botellabebé

Come come, come on and let me out

Ну же, давай, выпусти меня.

Ven, ven, déjame salir

Ooh, my body's sayin' lets go

О, моё тело говорит: "Давай!",

Ooh, but my heart is sayin' no

If you wanna be with me

Если хочешь быть со мной,

Baby there's a price to pay

I'm a genie in a bottle (I'm a genie in a bottle)

Я джинн в бутылке (Я джинн в бутылке),

You gotta rub me the right way

If you wanna be with me

Если хочешь быть со мной,

I can make your wish come true

Just come and set me free, baby

Просто приди и освободи меня, милый,

And I'll be with you

If you wanna be with me

Если хочешь быть со мной,

Baby there's a price to pay

I'm a genie in a bottle (In a bottle baby)

Я джинн в бутылке (В бутылке, милый),

You gotta rub me the right way

If you wanna be with me (If you wanna be with me)

Если хочешь быть со мной (Если хочешь быть со мной),

I can make your wish come true

Just come and set me free baby

Просто приди и освободи меня, милый,

And I'll be with you

I'm a genie in a bottle baby

Я джинн в бутылке, милый,

Come come, come on and let me out

7th Ave - Genie in a Bottle

Текст и перевод песни 7th Ave - Genie in a Bottle

Альбом