Scudo e Spada - 7VN перевод на немецкий

Scudo e Spada

So che non sono nessuno
La strada è più lunga per esser qualcuno
Giuro che la prendo e la chiudo
Quindi non mi illudo
M'illumino dentro a quel buio
Sapore di fumo
Si come un cazzo di scudo
Giuro che arriverò in alto
No no non m'importa
Quanto ci ho perso o quello che mi costa
Per essere in salvo

So che mi pensi
Quando stai pezzi
Ma ora che vedi che siamo diversi
Non siamo gli stessi senza sentimenti
Come in sto derby senz'abbonamenti
Quando litighiamo
So che io ti manco
Son sai quanto richieda spazi
Mentre si ti penso
E ci ripenso
A noi due su quel fotutto taxi
Come se bastasse un altro bacio per salvare tutti senza rimpianti
Dove sei stata
E ora dimmi perché non mi manchi

Sono quel 7 di sempre
Quando poi sparo due colpi
Sai che non resta più niente
Perche sto in mezzo a due mondi

So che non sono nessuno
La strada è più lunga per esser qualcuno
Giuro che la prendo e la chiudo
Quindi non mi illudo
M'illumino dentro a quel buio
Sapore di fumo
Si come un cazzo di scudo
Giuro che arriverò in alto
No no non m'importa
Quanto ci ho perso o quello che mi costa
Per essere in salvo

Posso fare il salto ma non fare il passo
Detto questo sai già non mi frega un cazzo
Se una cosa non mi piace no non la faccio
Ma se devo farla faccio un fuori campo

Se manco suona quel clacson
Arrivo in un lampo
So che è sbagliato
Ma cosi piaccio
Il cuore risorto
Stava sperando
Ma io non ballo
Non l'ho mai fatto
Forse mi sballo
Non sono pazzo
Esco di casa sto shallo
Che volo da Shablo si dentro lo studio
Poi Sparo due colpi pensando a John Rambo
Coi piedi di piombo su questo dirupo
La mente oscurata qui in mezzo al diluvio
Con mezza serata ho rifatto lo scudo
Numero 7 numero 1

Non sto con lei perché penso alla musica
Giuro che è tipo questione di fisica
Apre il terreno la scossa tellurica
Se aumenta la forza qualcosa significa

So che non sono nessuno
La strada è più lunga per esser qualcuno
Giuro che la prendo e la chiudo
Quindi non mi illudo
M'illumino dentro a quel buio
Sapore di fumo
Si come un cazzo di scudo
Giuro che arriverò in alto
No no non m'importa
Quanto ci ho perso o quello che mi costa
Per essere in salvo

Schild und Schwert

Ich weiß, ich bin niemand
Der Weg ist länger, um jemand zu sein
Ich schwöre, ich nehme ihn und schließe ihn ab
Also mache ich mir keine Illusionen
Ich erleuchte mich in dieser Dunkelheit
Rauchgeschmack
Ja, wie ein verdammtes Schild
Ich schwöre, ich werde es nach oben schaffen
Nein, nein, es ist mir egal
Wie viel ich verloren habe oder was es mich kostet
Um sicher zu sein

Ich weiß, du denkst an mich
Wenn du am Boden bist
Aber jetzt, wo du siehst, dass wir verschieden sind
Wir sind nicht dieselben ohne Gefühle
Wie in diesem Derby ohne Dauerkarten
Wenn wir streiten
Ich weiß, dass ich dir fehle
Du weißt nicht, wie viel Freiraum ich brauche
Während ich ja an dich denke
Und ich denke wieder darüber nach
An uns beide in diesem verdammten Taxi
Als ob ein weiterer Kuss reichen würde, um alles ohne Reue zu retten
Wo bist du gewesen
Und jetzt sag mir, warum du mir nicht fehlst

Ich bin dieselbe 7 wie immer
Wenn ich dann zwei Schüsse abfeuere
Weißt du, dass nichts mehr übrig bleibt
Weil ich zwischen zwei Welten stehe

Ich weiß, ich bin niemand
Der Weg ist länger, um jemand zu sein
Ich schwöre, ich nehme ihn und schließe ihn ab
Also mache ich mir keine Illusionen
Ich erleuchte mich in dieser Dunkelheit
Rauchgeschmack
Ja, wie ein verdammtes Schild
Ich schwöre, ich werde es nach oben schaffen
Nein, nein, es ist mir egal
Wie viel ich verloren habe oder was es mich kostet
Um sicher zu sein

Ich kann den Sprung machen, aber nicht den Schritt
Nachdem das gesagt ist, weißt du schon, es ist mir scheißegal
Wenn mir etwas nicht gefällt, nein, dann mache ich es nicht
Aber wenn ich es tun muss, schlage ich einen Homerun

Wenn nicht einmal diese Hupe ertönt
Komme ich blitzschnell an
Ich weiß, es ist falsch
Aber so gefalle ich
Das wiederauferstandene Herz
Hoffte
Aber ich tanze nicht
Ich habe es nie getan
Vielleicht werde ich high
Ich bin nicht verrückt
Ich gehe aus dem Haus, bin entspannt
Dass ich von Shablo fliege, ja, im Studio
Dann feuere ich zwei Schüsse ab und denke an John Rambo
Mit bleiernen Füßen an diesem Abgrund
Der Verstand verdunkelt hier mitten in der Sintflut
Mit einem halben Abend habe ich das Schild neu gemacht
Nummer 7, Nummer 1

Ich bin nicht mit ihr zusammen, weil ich an die Musik denke
Ich schwöre, es ist wie eine Frage der Physik
Der Erdstoß öffnet den Boden
Wenn die Kraft zunimmt, bedeutet das etwas

Ich weiß, ich bin niemand
Der Weg ist länger, um jemand zu sein
Ich schwöre, ich nehme ihn und schließe ihn ab
Also mache ich mir keine Illusionen
Ich erleuchte mich in dieser Dunkelheit
Rauchgeschmack
Ja, wie ein verdammtes Schild
Ich schwöre, ich werde es nach oben schaffen
Nein, nein, es ist mir egal
Wie viel ich verloren habe oder was es mich kostet
Um sicher zu sein