Déja Vu - 7¢ Herm перевод на французский

Déja Vu

This might be news to you
But I just seen that move
Watch how she double-back
I swear it's déjà vu
I said it's news to you
Watch how I play my move
I bet she double-back
It's just like déjà vu

Herm been so cool with you
Why you wan' lose ya cool
Think cause I'm 7 that you my mans
But i ain't cool with you
I got some news for you
Your love been on the move
Na, pull up outside my girl in there
And she been moody too
You ain't been in her view
This just like interviews
I know she asked you to make it happen
She ain't so used to you
I just got through, it's you
I'm saying what's new, I'm cool
Bitch don't come at me like no man
Talking 'bout if she through with you
Like something from a movie crew
Diamonds dancing on Lucy Liu
Got a man like Eve, that ain't none of my B
I got a plan for her juicy fruit
Don't you confused the groove
Told you homie, I ain't got a clue
Remember I was outside in the back as a youth
In the hood playing Hootie Hoo

So this might be news to you
But i just seen that move
Watch how she double-back
I swear it's déjà vu
I said it's news to you
You just been made a fool
She just gon double-back
That's just like déjà vu

Déjà Vu

Ça pourrait être une nouvelle pour toi,
Mais je viens de voir ce mouvement.
Regarde comment elle revient sur ses pas,
Je jure que c'est du déjà vu.
J'ai dit que c'est une nouvelle pour toi,
Regarde comment je joue mon coup.
Je parie qu'elle reviendra,
C'est comme du déjà vu.

Herm a toujours été cool avec toi,
Pourquoi tu veux perdre ton sang-froid ?
Tu crois que parce que je suis 7, on est potes,
Mais je ne suis pas cool avec toi.
J'ai des nouvelles pour toi,
Ton amour est en mouvement.
Nan, arrête devant chez moi, ma copine est là,
Et elle est d'humeur maussade aussi.
Tu n'as pas été dans son champ de vision,
C'est comme une interview.
Je sais qu'elle t'a demandé de faire en sorte que ça marche,
Elle n'est pas habituée à toi.
Je viens de comprendre, c'est toi.
Je dis quoi de neuf, je suis cool.
Meuf, viens pas me chercher comme un mec,
À dire si elle en a fini avec toi.
Comme dans un film,
Les diamants dansent sur Lucy Liu.
T'as un mec comme Eve, c'est pas mes oignons,
J'ai un plan pour son fruit juteux.
Ne confonds pas le rythme,
Je te l'ai dit, mec, j'en ai aucune idée.
Souviens-toi, j'étais dehors à l'arrière quand j'étais jeune,
Dans le quartier à jouer à "Coucou !".

Alors ça pourrait être une nouvelle pour toi,
Mais je viens de voir ce mouvement.
Regarde comment elle revient sur ses pas,
Je jure que c'est du déjà vu.
J'ai dit que c'est une nouvelle pour toi,
Tu viens de te faire avoir.
Elle va juste revenir,
C'est comme du déjà vu.