Текст и перевод песни 7Б feat. Владимир Шахрин, Ансамбль "Изумруд" - Журавль по небу летит
Как
за
меня
матушка
всё
просила
Бога
Comme
ma
mère
a
tout
demandé
à
Dieu
pour
moi
Все
поклоны
била,
целовала
крест
Elle
s'est
inclinée,
a
embrassé
la
croix
А
сыночку
выпала
дальняя
дорога
Et
un
long
chemin
m'attendait
Хлопоты
бубновые,
пиковый
интерес
Des
soucis
de
carreau,
un
intérêt
de
pique
Жу-ра-вль
по
небу
летит,
корабль
по
морю
идёт
La
gru-e
vole
dans
le
ciel,
le
bateau
va
sur
la
mer
А
кто
меня
куда
влекёт
по
белу
свету?
Et
qui
m'attire
où
dans
ce
monde?
И
где
награда
для
меня,
и
где
засада
на
меня?
Et
où
est
ma
récompense,
et
où
est
l'embuscade
pour
moi?
Гуляй,
солдатик,
ищи
ответу
Marche,
soldat,
cherche
la
réponse
Журавль
по
не-бу
ле-тит
La
grue
vole
dans
le
ciel
Ах,
куда
мне
деться?
Дайте
оглядеться
Oh,
où
puis-je
aller?
Laisse-moi
regarder
autour
de
moi
Спереди
застава,
сзади
— западня
Devant,
il
y
a
un
poste
de
contrôle,
derrière,
un
piège
Красные,
зелёные,
золотопогонные
Rouges,
verts,
à
épaulettes
dorées
А
голова
у
всех
одна,
как
и
у
меня
Et
ils
ont
tous
la
même
tête,
comme
moi
Жу-ра-вль
по
небу
летит,
корабль
по
морю
идёт
La
gru-e
vole
dans
le
ciel,
le
bateau
va
sur
la
mer
А
кто
меня
куда
влекёт
по
белу
свету?
Et
qui
m'attire
où
dans
ce
monde?
И
где
награда
для
меня,
и
где
засада
на
меня?
Et
où
est
ma
récompense,
et
où
est
l'embuscade
pour
moi?
Гуляй,
солдатик,
ищи
ответу
Marche,
soldat,
cherche
la
réponse
Журавль
по
не-бу
ле-тит
La
grue
vole
dans
le
ciel
Где
я
только
не
был,
чего
я
не
отведал
Où
je
n'ai
pas
été,
ce
que
je
n'ai
pas
goûté
Берёзовую
кашу,
крапиву,
лебеду
Du
porridge
de
bouleau,
de
l'ortie,
de
l'amarante
А
только
вот
на
небе
я
ни
разу
не
обедал
Mais
je
n'ai
jamais
déjeuné
dans
le
ciel
Господи,
прости
меня,
я
с
этим
обожду
Seigneur,
pardonne-moi,
j'attendrai
avec
ça
Жу-ра-вль
по
небу
летит,
корабль
по
морю
идёт
La
gru-e
vole
dans
le
ciel,
le
bateau
va
sur
la
mer
А
кто
меня
куда
влекёт
по
белу
свету?
Et
qui
m'attire
où
dans
ce
monde?
И
где
награда
для
меня,
и
где
засада
на
меня?
Et
où
est
ma
récompense,
et
où
est
l'embuscade
pour
moi?
Гуляй,
солдатик,
ищи
ответу
Marche,
soldat,
cherche
la
réponse
Жу-ра-вль
по
небу
летит,
корабль
по
морю
идёт
La
gru-e
vole
dans
le
ciel,
le
bateau
va
sur
la
mer
А
кто
меня
куда
влекёт
по
белу
свету?
Et
qui
m'attire
où
dans
ce
monde?
И
где
награда
на
меня,
и
где
засада
на
меня?
Et
où
est
ma
récompense,
et
où
est
l'embuscade
pour
moi?
Гуляй,
солдатик,
ищи
ответу
Marche,
soldat,
cherche
la
réponse
Журавль
по
не-бу
ле-тит
La
grue
vole
dans
le
ciel
С
Новым
годом!
С
Новым
годом!
Bonne
année
! Bonne
année
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.