Текст и перевод песни 7Б feat. Олег Меньшиков - Танго "Магнолия"

Танго "Магнолия"

В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Когда поет и плачет океан
И гонит в ослепительной лазури
Птиц дальний караван…
В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Когда у Вас на сердце тишина,
Вы, брови темно-синие нахмурив,
Тоскуете одна.
И нежно вспоминая
Иное небо мая,
Слова мои, и ласки, и меня,
Вы плачете, Иветта,
Что наша песня спета,
А сердце не согрето
Без любви огня.
И, сладко замирая
От криков попугая,
Как дикая магнолия в цвету,
Вы плачете, Иветта,
Что песня не допета,
Что лето — где-то —
Унеслось в мечту!
В опаловом и лунном Сингапуре, в бури,
Когда под ветром ломится банан,
Вы грезите всю ночь на желтой шкуре
Под вопли обезьян.
В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Запястьями и кольцами звеня,
Магнолия тропической лазури,
Вы любите меня.

Tango "Magnolia"

In banana-lemon Singapore, in the storm's embrace,
When the ocean sings and cries with grace,
And drives in dazzling azure trace
A distant caravan of birds in space…
In banana-lemon Singapore, as the storm takes hold,
When silence reigns upon your heart so bold,
With dark blue brows, your story to be told,
You languish all alone, I'm told.
And tenderly recalling
Another sky of May enthralling,
My words, my caresses, and my being near,
You weep, Yvette, my dear,
That our song has reached its final tier,
And your heart remains cold and sere
Without love's fiery cheer.
And, sweetly swooning low,
From the parrot's vibrant show,
Like a wild magnolia in full bloom's might,
You weep, Yvette, in the fading light,
That the song remains incomplete tonight,
That summer — somewhere — took flight
Into a dreamy, distant sight!
In opal and moonlit Singapore, the storm descends,
When banana trees bend to the wind that transcends,
You dream all night on a yellow hide it lends,
As monkeys' cries make amends.
In banana-lemon Singapore, where storms reside,
With wrists and rings that chime and confide,
Magnolia of tropical azure tide,
You love me, deep inside.