Текст и перевод песни 7Б - 347-ой
Па-рай,
па-па-рай-рай,
па-рай,
па-па-па-рай-рай...
Par-ai,
pa-pa-rai-rai,
pa-rai,
pa-pa-pa-rai-rai...
Па-рай,
па-па-рай-рай,
па-рай,
па-па-па-рай-рай...
Par-ai,
pa-pa-rai-rai,
pa-rai,
pa-pa-pa-rai-rai...
На
перроне
вокзала
ждут
усталые
лица,
Sur
le
quai
de
la
gare,
des
visages
fatigués
attendent,
Днем
и
ночью
глаза
ищут
свои
поезда.
Jour
et
nuit,
leurs
yeux
cherchent
leurs
trains.
Без
билета
в
кармане
проводник
не
берет,
Sans
billet
dans
la
poche,
le
contrôleur
ne
prend
pas,
За
наличные
цифры
даже
чаю
нальет.
Pour
de
l'argent
comptant,
il
versera
même
du
thé.
Триста
сорок
седьмой
скорый
поезд
мой,
Le
train
express
347
est
le
mien,
По-любому
заберешь
меня
с
собой.
Il
m'emmènera
quoi
qu'il
arrive.
Триста
сорок
седьмой
скорый
поезд
мой,
Le
train
express
347
est
le
mien,
По-любому
заберешь
меня
да-,
да-,
да-...
Il
m'emmènera
quoi
qu'il
arrive,
oui,
oui,
oui...
И
в
плацкартном
вагоне
начинается
жизнь,
Et
dans
le
compartiment
de
classe
économique,
la
vie
commence,
Как
поллитра
достанет
по
полке
сосед.
Comme
un
demi-litre
se
transmet
le
long
des
étagères
par
le
voisin.
Пассажиры
не
спят,
но
вокруг
тишина,
Les
passagers
ne
dorment
pas,
mais
il
y
a
du
silence
autour,
За
окном
стук
колес,
в
огоньках
города.
Le
bruit
des
roues
à
l'extérieur,
dans
les
lumières
de
la
ville.
Па-рай,
па-па-рай-рай,
па-рай,
па-па-па-рай-рай...
Par-ai,
pa-pa-rai-rai,
pa-rai,
pa-pa-pa-rai-rai...
Па-рай,
па-па-рай-рай,
па-рай,
па-па-па-в-рай-в-рай...
Par-ai,
pa-pa-rai-rai,
pa-rai,
pa-pa-pa-rai-rai...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.