7Б - Ария Ивана - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 7Б - Ария Ивана




Ария Ивана
L'air d'Ivan
А не опять а снова превращусь в волка лесного
Je ne vais pas, mais je vais encore me transformer en loup des bois
Потеряю совесть на весь лес завою повесть
Je perdrai ma conscience dans toute la forêt, je hurlerai l'histoire
Как сто бестолковых женихов на тебя забили ствол
Comme cent prétendants stupides ont visé ton corps
Застрелился сильный пол
Le sexe fort s'est tiré une balle
А ты прикололась как ни в чем не повинная девченка
Et tu as fait comme si de rien n'était, une petite fille innocente
Упасть слабый пол
Le sexe faible est tombé
И на и наверно ты поступишь верно
Et, et bien sûr, tu feras bien
Если спрыгнешь с корабля
Si tu sautes du navire
На дно домашнего аквариума
Au fond de l'aquarium domestique
Не дашь почем такая песня
Tu ne donnes pas un sou pour une telle chanson
Дай-дай трали-вали
Donne, donne, tra-la-la
Дай-дай трали-вали
Donne, donne, tra-la-la
А не опять а снова превращусь в орла степного
Je ne vais pas, mais je vais encore me transformer en aigle des steppes
Потеряю гордость камнем брошусь с неба в пропасть
Je perdrai ma fierté, je me jetterai comme une pierre du ciel dans l'abîme
Как сто бестолковых женихов на тебя забили ствол
Comme cent prétendants stupides ont visé ton corps
Застрелился сильный пол
Le sexe fort s'est tiré une balle
А ты прикололась как ни в чем не повинная девченка
Et tu as fait comme si de rien n'était, une petite fille innocente
Упасть слабый пол
Le sexe faible est tombé
И на и наверно ты поступишь верно
Et, et bien sûr, tu feras bien
Если спрыгнешь с корабля
Si tu sautes du navire
На дно домашнего аквариума
Au fond de l'aquarium domestique
Не дашь почем такая песня
Tu ne donnes pas un sou pour une telle chanson
Дай-дай трали-вали
Donne, donne, tra-la-la
И на и наверно ты поступишь верно
Et, et bien sûr, tu feras bien
Если спрыгнешь с корабля
Si tu sautes du navire
На дно домашнего аквариума
Au fond de l'aquarium domestique
Не дашь почем такая песня
Tu ne donnes pas un sou pour une telle chanson
Дай-дай трали-вали
Donne, donne, tra-la-la
Дай-дай трали-вали
Donne, donne, tra-la-la
Дай-дай трали-вали
Donne, donne, tra-la-la
Дай-дай трали-вали
Donne, donne, tra-la-la






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.