7Б - Долго - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 7Б - Долго




Долго
Longtemps
На закате солнца окна горят.
Au coucher du soleil, les fenêtres brûlent.
Пожара нет.
Pas de feu.
Пожарные спят.
Les pompiers dorment.
Кто заставил огонь полнолуние ждать?
Qui a fait attendre le feu à la pleine lune ?
Вечность - она Бога мать.
L'éternité - c'est la mère de Dieu.
Я ее там ждал, тлел, не догорал,
Je l'attendais là, je couvais, je ne brûlais pas,
Часто умирал. Итак, где ты была так долго?
Je mourrais souvent. Alors, étais-tu si longtemps ?
Я ее там ждал, сам не выпивал,
Je l'attendais là, je ne buvais pas moi-même,
Третьего послал. Итак, где ты была так долго?
J'ai envoyé le troisième. Alors, étais-tu si longtemps ?
Искры в небо че там летят.
Des étincelles volent vers le ciel.
Куда?
?
Хода там нет,
Il n'y a pas de marche là-bas,
Но все кричат: "Туда,
Mais tout le monde crie : "Là-bas,
где нагая звезда - клевое место".
l'étoile nue est un endroit cool".
Дым с огня это был Я.
La fumée du feu - c'était moi.
Я ее там ждал, тлел, не догорал,
Je l'attendais là, je couvais, je ne brûlais pas,
Часто умирал. Итак, где ты была так долго?
Je mourrais souvent. Alors, étais-tu si longtemps ?
Я ее там ждал, сам не выпивал,
Je l'attendais là, je ne buvais pas moi-même,
Третьего послал. Итак, где ты была так долго?
J'ai envoyé le troisième. Alors, étais-tu si longtemps ?
Я тебя так ждал, часто умирал...
Je t'ai tellement attendu, je suis souvent mort...
Я тебя так ждал, тлел и догорал...
Je t'ai tellement attendu, j'ai couvé et j'ai brûlé...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.