Текст и перевод песни 7Б - Мой генерал (Radio Version)

Мой генерал (Radio Version)

В жизни бывают любые случаи
Одни случайны, другие по случаю
Главное, потом не жалеть об этом
Когда нарвёшься на особый случай

В каждом из нас есть какая-то кнопка
Стоит нажать, и она — как пробка
Свет выбивает из фаз электронов
И отпускает тебя на все стороны

Каждому своё, в своём направленьи
Кто за любовь — тому и прозренье
Кто на войну — тому и флаг
И если есть друг, значит, будет и враг

И может не стоит об этом петь?
Если ты прав — придётся терпеть
И шаг за шагом, удар в удар
Ты будешь жить, мой генерал!

Поверь мне, на Небе и на Земле
Есть такое чувство, что кто-то в тебе
И неизвестно — хорошо или плохо
Он зовёт тебя в бой до последего вздоха

Ярче, чем Солнце не светит Луна
Так это было и будет всегда!
Главное, помни: всё впереди!
И всё, что прошёл ты — уже позади!

Каждому своё, в своём направленьи
Кто за любовь — тому и прозренье
Кто на войну — тому и флаг
И если есть друг, значит, будет и враг

Может не стоит об этом петь?
Если ты прав — придётся терпеть
И шаг за шагом, удар в удар
Ты будешь жить, мой генерал!

Каждому своё, в своём направленьи
Кто за любовь — тому и прозренье
Кто на войну — тому и флаг
И если есть друг, значит, будет и враг

И может не стоит об этом петь?
Если ты прав — придётся терпеть
И шаг за шагом, удар в удар
Ты будешь жить, мой генерал!

Mon général (Version Radio)

Il y a toutes sortes de situations dans la vie
Certaines sont accidentelles, d'autres opportunistes
L'important, c'est de ne pas le regretter ensuite
Quand tu tombes sur un cas particulier, ma chérie

Chacun de nous a un bouton en lui
Il suffit d'appuyer dessus, et il saute comme un bouchon
La lumière s'éteint, les électrons s'affolent
Et te libère, te laisse aller dans toutes les directions

À chacun son chemin, sa direction
Celui qui cherche l'amour trouvera l'illumination
Celui qui va à la guerre aura son drapeau
Et s'il y a un ami, il y aura aussi un ennemi

Peut-être ne vaut-il pas la peine d'en chanter ?
Si tu as raison, tu devras endurer
Et pas à pas, coup pour coup
Tu vivras, mon général !

Crois-moi, au Ciel et sur la Terre
Il y a ce sentiment que quelqu'un est en toi
Et on ne sait pas si c'est bon ou mauvais
Il t'appelle au combat jusqu'au dernier souffle

La Lune ne brille pas plus fort que le Soleil
Il en a toujours été ainsi et il en sera toujours ainsi !
Surtout, souviens-toi : tout est devant toi !
Et tout ce que tu as traversé est déjà derrière toi !

À chacun son chemin, sa direction
Celui qui cherche l'amour trouvera l'illumination
Celui qui va à la guerre aura son drapeau
Et s'il y a un ami, il y aura aussi un ennemi

Peut-être ne vaut-il pas la peine d'en chanter ?
Si tu as raison, tu devras endurer
Et pas à pas, coup pour coup
Tu vivras, mon général !

À chacun son chemin, sa direction
Celui qui cherche l'amour trouvera l'illumination
Celui qui va à la guerre aura son drapeau
Et s'il y a un ami, il y aura aussi un ennemi

Peut-être ne vaut-il pas la peine d'en chanter ?
Si tu as raison, tu devras endurer
Et pas à pas, coup pour coup
Tu vivras, mon général !