Текст и перевод песни 7Б - Праздник прошел

Праздник прошел

На улице тихо, праздник прошел.
Прозрачные лица, шелест зонтов.
Ни мне, ни тебе не холодно, не жарко.
Летят, с веток листья, ковер-тротуар,
Пришло время года по проводам.
Ни мне, ни тебе не холодно, не жарко.
Ни мне, ни тебе не дорого, не жалко.
Километрами ветра,
Килограммами слов,
Килогерцами шума,
Мегабайтами снов.
Гремят с неба грозы, пеной дожди.
Вруби электричество и подожди.
Ни мне, ни тебе не холодно, не жарко.
В газетах напишут, кого не нашли,
По радио скажут: Циклоны прошли.
Ни мне, ни тебе не холодно, не жарко.
Ни мне, ни тебе не дорого, не жалко.
Километрами ветра,
Килограммами снов,
Килогерцами шума,
Мегабайтами слов.

La fête est finie

La rue est calme, la fête est finie.
Visages transparents, bruissement de parapluies.
Ni toi ni moi n'avons froid, ni chaud.
Des feuilles tombent des branches, un tapis de trottoir,
Le temps est venu de faire ses adieux à la saison.
Ni toi ni moi n'avons froid, ni chaud.
Ni toi ni moi ne trouvons ça cher, ni dommage.
Des kilomètres de vent,
Des kilos de mots,
Des kilohertz de bruit,
Des mégaoctets de rêves.
Des orages tonnent du ciel, des pluies moussantes.
Allume l'électricité et attends.
Ni toi ni moi n'avons froid, ni chaud.
Les journaux écriront qui n'a pas été retrouvé,
La radio annoncera : Les cyclones sont passés.
Ni toi ni moi n'avons froid, ni chaud.
Ni toi ni moi ne trouvons ça cher, ni dommage.
Des kilomètres de vent,
Des kilos de rêves,
Des kilohertz de bruit,
Des mégaoctets de mots.