Текст и перевод песни 7Б - Радость невест
Есть
еще
время
подумать
о
деле
Il
est
encore
temps
de
penser
aux
choses
à
faire
В
дороге,
на
пляже,
в
постели,
в
метели
Sur
la
route,
à
la
plage,
au
lit,
dans
la
tempête
de
neige
На
белом
снегу
не
спалить
себе
вены
Ne
brûle
pas
tes
veines
sur
la
neige
blanche
Красным
вином
прощать
ей
измены
- без
слов
Pardonne-lui
ses
infidélités
sans
un
mot
de
vin
rouge
Есть
еще
время
встретить
рассвет
Il
est
encore
temps
d'accueillir
le
lever
du
soleil
Сколько
срок
лет
длится
радость
невест?
Combien
de
temps
la
joie
des
mariées
dure-t-elle
?
Нырять,
танцевать,
не
сломать
себе
шеи
Plonge,
danse,
ne
te
casse
pas
le
cou
Давать
женихам
время,
право
- на
выбор
пить
чай
Donne
du
temps
aux
mariés,
le
droit
de
choisir
de
boire
du
thé
Эээээй,
падайте
с
неба
в
пустые
карманы
взаймы
Hééééé,
tombez
du
ciel
dans
mes
poches
vides
en
prêt
Мысли-секунды,
жизнь
на
Сатурне
встречай!
Pensées-secondes,
rencontre
la
vie
sur
Saturne !
Эээээй,
падайте
с
неба
в
пустые
карманы
взаймы
Hééééé,
tombez
du
ciel
dans
mes
poches
vides
en
prêt
Мысли-секунды,
жизнь
на
Сатурне
встречай!
Pensées-secondes,
rencontre
la
vie
sur
Saturne !
Есть
еще
время
спрятать
зрачки
Il
est
encore
temps
de
cacher
mes
pupilles
От
солнца
совесть
гложет
– иди
La
conscience
me
ronge
à
cause
du
soleil — vas-y
На
перекрестке
спасать
самолеты
Sauve
les
avions
aux
carrefours
Есть
еще
место
рядом
с
пилотом
- без
льгот
Il
y
a
encore
de
la
place
à
côté
du
pilote — sans
avantages
Есть
еще
время,
остаток
мгновенья
Il
est
encore
temps,
un
reste
d'instant
Мозги
поколенья
раскинуть
о
главном
Les
cerveaux
de
la
génération
doivent
réfléchir
à
l'essentiel
Встреча
с
пиратом
закончится
братством
La
rencontre
avec
un
pirate
finira
en
fraternité
Под
пистолетом
мне
прощаться
с
секретом
- без
тайн
Sous
le
pistolet,
me
faire
dire
mon
secret — sans
secret
Эээээй,
падайте
с
неба
в
пустые
карманы
взаймы
Hééééé,
tombez
du
ciel
dans
mes
poches
vides
en
prêt
Мысли-секунды,
жизнь
на
Сатурне
встречай!
Pensées-secondes,
rencontre
la
vie
sur
Saturne !
Эээээй,
падайте
с
неба
в
пустые
карманы
взаймы
Hééééé,
tombez
du
ciel
dans
mes
poches
vides
en
prêt
Мысли-секунды,
жизнь
на
Сатурне
встречай!
Pensées-secondes,
rencontre
la
vie
sur
Saturne !
Оцените перевод
1
Летим с войны
2 Улицы битых машин
3 Убегаем, догоняют
4 Танцы финансов
5 Радость невест
6 Молочная сказка
7 Алло! (Аллё!)
8 Viva!
9 Влюбленные дети
10 Зима
11 Субмарина
12 Инопланетен
13 Аист
14 Мыши
15 Я - любовь (Любовь)
2 Улицы битых машин
3 Убегаем, догоняют
4 Танцы финансов
5 Радость невест
6 Молочная сказка
7 Алло! (Аллё!)
8 Viva!
9 Влюбленные дети
10 Зима
11 Субмарина
12 Инопланетен
13 Аист
14 Мыши
15 Я - любовь (Любовь)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.