Текст и перевод песни 7Б - Субмарина
Уходили,
из
бухты
с
улыбкой,
не
прощаясь
с
причалом
Nous
avons
quitté
la
baie
avec
un
sourire,
sans
dire
au
revoir
à
la
jetée
Погружаясь
в
давление
из
глаз
Plongé
dans
la
pression
de
tes
yeux
Где
стоят
маяки...
Où
les
phares
se
dressent...
Креном
в
бездну
молчали
винты
Les
hélices
tournent
silencieusement
vers
le
fond
Ты
ложилась
на
дно
Tu
t'es
posée
au
fond
Кто-то
про
эти
секунды
снимет
кино...
Quelqu'un
tournera
un
film
sur
ces
secondes...
Субмарина-а-а-а...
Sous-marin-a-a-a...
Солёное
небо
над
головой
Le
ciel
salé
au-dessus
de
ta
tête
Ждёт
тебя
гавань,
Le
port
t'attend,
Гавань
вечно
с
тобой!
Le
port
est
éternellement
avec
toi !
Отходили,
спасая
своих,
Nous
sommes
partis,
sauvant
les
nôtres,
На
большой
глубине.
Dans
les
profondeurs.
Рыбы
ласкали
тела,
Les
poissons
caressaient
les
corps,
Превращая
их
в
души.
Les
transformant
en
âmes.
Последний
глоток
кислорода,
La
dernière
gorgée
d'oxygène,
Жизнь
одна
на
троих.
Une
vie
pour
trois.
Гудят
корабли,
Les
navires
bourdonnent,
В
плач
пуская
винты.
Faisant
pleurer
les
hélices.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.