7раса - 1й круг - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 7раса - 1й круг




1й круг
First Circle
Свобода - миф, система права
Freedom is a myth, a system of law
Твоя доброта не доживёт до утра
Your kindness will not survive until morning
Столько лет меня так верно ждёт
I have been waiting so many years
Твоих бледных плит лёд
The icy cold of your pale stone
А в царстве мёртвых следы живых
In the kingdom of the dead, there are traces of the living
Встав, ты не оставишь меня здесь ничем
When you rise, you will not leave me here as nothing
Встав, ты дашь мне вырваться из этих упругих стен
When you rise, you will let me escape these elastic walls
Туда, где я снова всех люблю, я опять свободен
Where I once again love everyone, where I am free once more
Там я больше не умру с иглой в руке в разгаре лета
Where I will never die with a needle in my arm in the heat of summer
Мне осталось сделать
All that remains for me to do is
Бессмысленный шаг, болезненный взгляд
Take a meaningless step, cast a painful glance
Меня мои никогда не простят
My loved ones will never forgive me
Столько лет устала звать и петь
I have been calling and singing in vain for so many years
Твоих вечных труб медь
The brass of your eternal trumpets
А в царстве мёртвых следы живых
In the kingdom of the dead, there are traces of the living
Встав, ты не оставишь меня здесь ничем
When you rise, you will not leave me here as nothing
Встав, ты дашь мне вырваться из этих упругих стен
When you rise, you will let me escape these elastic walls
Туда, где я снова всех люблю, я опять свободен
Where I once again love everyone, where I am free once more
Там я больше не умру с иглой в руке в разгаре лета
Where I will never die with a needle in my arm in the heat of summer
Там я вспомню лишь, как сон, тяжёлый гнёт чужих запретов
Where I will only remember the heavy burden of others' prohibitions as a dream
Мне осталось сделать шаг
All that remains for me to do is take a step
Мне осталось сделать вдох
All that remains for me to do is take a breath
Самым добрым отзывчивым
To the kindest, most sympathetic
Насмешки и боль в итоге станут наградой
Mockery and pain will ultimately become a reward
Иногда мне кажется, что жизнь на зЗемле
Sometimes it seems to me that life on Earth
Это просто первый круг ада!
Is simply the first circle of hell!





Авторы: александр сеченых


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.