Maya - 7раса перевод на немецкий

Maya

У реки голубая кровь
У холодной и чистой
А у моей жёлтая
Русло кривое, как разбитая когда-то бровь
И вода в ней мутная, но тёплая

Песок движется, глубина меняется
Кто без памяти прыгал — ломали шеи
Я же больше люблю берег
Хотя здесь людей жалят змеи

Сколько криков, эмоций и слов
Тех, кто радость на ненависть выменял
Ваши кости шлифует река
С переменным восточным именем

Maya

Der Fluss hat blaues Blut,
kaltes und reines,
und meines ist gelb.
Sein Bett ist krumm, wie eine einst gebrochene Augenbraue,
und das Wasser in ihm ist trüb, aber warm.

Der Sand bewegt sich, die Tiefe ändert sich.
Die, die kopflos sprangen, brachen sich den Hals.
Ich aber liebe das Ufer mehr,
obwohl hier die Menschen von Schlangen gebissen werden.

Wie viele Schreie, Emotionen und Worte
von denen, die Freude gegen Hass eintauschten.
Eure Knochen schleift der Fluss,
mit einem wechselnden, orientalischen Namen.