7раса - Девочка Оля - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 7раса - Девочка Оля




Девочка Оля
La petite Olya
В классе есть девочка,
Il y a une fille dans la classe,
И зовут её Оля,
Et elle s'appelle Olya,
Вечно грустная, волосы дыбом стоят,
Toujours triste, les cheveux dressés sur la tête,
Одноклассники серые, злые,
Les camarades de classe sont gris, méchants,
Всякие гадости про неё за спиной говорят,
Ils disent toutes sortes de méchancetés à son sujet dans son dos,
Никто с ней не дружит, а ей и не нужно,
Personne n'est ami avec elle, et elle n'en a pas besoin,
Она не даст сдачи, она только плачет,
Elle ne ripostera pas, elle ne fera que pleurer,
Когда они портят ей жизнь.
Quand ils lui gâchent la vie.
Здесь каждый получит то, чего стоит,
Ici, chacun recevra ce qu'il vaut,
Кто-то грустную осень, кто-то пулю в живот,
Quelqu'un aura un automne triste, quelqu'un aura une balle dans le ventre,
Здесь каждый вокруг себя свой собственный мир строит
Ici, chacun construit son propre monde autour de lui
И в моих измерениях зло не живёт.
Et dans mes dimensions, le mal ne vit pas.
Здесь каждый получит то, чего стоит...
Ici, chacun recevra ce qu'il vaut...
Здесь каждый получит всё...
Ici, chacun recevra tout...
Вы не похожи на всех остальных
Tu ne ressembles pas aux autres
Одиночество, гонение вечное
La solitude, la persécution éternelle
Быдло не врубится и ни за что не простит
La populace ne comprendra pas et ne pardonnera jamais
Но вы знаете, вы просто Богом помечены.
Mais tu sais, tu es tout simplement marqué par Dieu.
Вы, только вы, разукрасить сможете
Tu, et toi seul, peux colorer
Этот мир красками сочными, красками смелыми,
Ce monde avec des couleurs vives, des couleurs audacieuses,
Не бойтесь грязи, брошенной вам в лицо,
N'aie pas peur de la boue que l'on te lance au visage,
Ваши одежды навсегда останутся белыми.
Tes vêtements resteront à jamais blancs.
Здесь каждый получит то, чего стоит,
Ici, chacun recevra ce qu'il vaut,
Кто-то грустную осень, кто-то пулю в живот,
Quelqu'un aura un automne triste, quelqu'un aura une balle dans le ventre,
Здесь каждый вокруг себя свой собственный мир строит
Ici, chacun construit son propre monde autour de lui
И в моих измерениях зло не живёт.
Et dans mes dimensions, le mal ne vit pas.
Здесь каждый получит то, чего хочет,
Ici, chacun recevra ce qu'il veut,
Только знает пусть, что за это отдаст,
Qu'il sache seulement ce qu'il donnera en retour,
Здесь каждый получит всё...
Ici, chacun recevra tout...
Здесь каждый получит то, чего стоит,
Ici, chacun recevra ce qu'il vaut,
Кто-то грустную осень, кто-то пулю в живот,
Quelqu'un aura un automne triste, quelqu'un aura une balle dans le ventre,
Здесь каждый вокруг себя свой собственный мир строит
Ici, chacun construit son propre monde autour de lui
И в моих измерениях зло не живёт.
Et dans mes dimensions, le mal ne vit pas.
Здесь каждый получит то, чего хочет,
Ici, chacun recevra ce qu'il veut,
Только знает пусть, что за это отдаст,
Qu'il sache seulement ce qu'il donnera en retour,
Здесь каждый получит всё...
Ici, chacun recevra tout...





Авторы: александр сеченых


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.