7раса - Здесь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 7раса - Здесь




Здесь
Ici
Здесь не страшно ничего.
Ici, il n'y a rien à craindre.
Брось с утра открытым дом!
Laisse la maison ouverte dès le matin !
Я здесь почти уже не ем -
Je ne mange presque plus ici -
Хочу стать ветром,
Je veux devenir le vent,
Чтоб лето вернуть в твой дом.
Pour ramener l'été dans ta maison.
Здесь открытых греет день,
Ici, le jour réchauffe les cœurs ouverts,
Все краски наивным дарит Ночь.
La Nuit offre toutes ses couleurs aux âmes naïves.
Я здесь почти уже не сплю -
Je ne dors presque plus ici -
Хочу стать светом,
Je veux devenir la lumière,
Чтоб плавить лед потом своей страны.
Pour faire fondre la glace de mon pays.
Здесь рассыпется не раз
Ici se défait, une bonne fois pour toutes,
Моя одежда больничных серых дней.
Mon vêtement des jours gris de l'hôpital.
Я сжег ее - так проще и светлей.
Je l'ai brûlé - c'est plus simple et plus lumineux ainsi.
Вернусь раздетым,
Je reviendrai dénudé,
Чтоб даже спящей улыбалась ты.
Pour que même en dormant, tu souris.
Из песка рухнуть в снег,
Du sable m'engloutir dans la neige,
Распластаться за всех,
Me déployer pour tous ceux
Кто проводит свет.
Qui transmettent la lumière.
Кто горел для всех.
Qui ont brûlé pour tous.
Кто во веки свят.
Qui sont saints à jamais.





Авторы: александр сеченых


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.