Из этого дома (Kent) - 7раса перевод на французский

Из этого дома (Kent)

Взгляд, знакомый тон
Уже не заставит меня дрожать.
Дом, наш общий дом –
Не знаю, могу ли я так называть
Немые предметы, убитые лица мое и друзей.
Дорогою тех, кто хочет забыться и выйти скорей
Из этого дома...
Пыль твоих звонков
Уже не заставит чаще дышать.
Боль других людей уже начинает меня отпускать
Из этого дома, где пьяные лица мое и друзей.
Дорогою тех, кто хочет забыться и выйти скорей
Из этого дома...
Кент - мой лучший друг.
Когда я устану в себя тянуть
Дух больных идей,
Что может меня и других подтолкнуть
Из этого дома, где пьяные лица мое и друзей?
Дорогою тех, кто хочет убиться и выйти скорей
Из этого дома прочь.

De cette maison (Kent)

Le regard, le ton familier
Ne me fera plus trembler.
La maison, notre maison commune –
Je ne sais pas si je peux l'appeler ainsi
Des objets muets, des visages éteints, le mien et celui de mes amis.
Le chemin de ceux qui veulent oublier et sortir au plus vite
De cette maison...
La poussière de tes appels
Ne me fera plus respirer plus vite.
La douleur des autres commence à me laisser partir
De cette maison, où les visages ivres, le mien et celui de mes amis.
Le chemin de ceux qui veulent oublier et sortir au plus vite
De cette maison...
Kent est mon meilleur ami.
Quand je serai fatigué de me tirer vers le haut
L'esprit des idées malades,
Qui peut me pousser, moi et les autres
De cette maison, où les visages ivres, le mien et celui de mes amis ?
Le chemin de ceux qui veulent se tuer et sortir au plus vite
De cette maison, loin.