Текст и перевод песни 7раса - Колесо (Жизнь насекомых)
Колесо (Жизнь насекомых)
The Wheel (Life of Insects)
Отношение
к
наркотикам
- отрицательное
Attitude
to
drugs
- negative
В
вашем
случае
это
не
развлекательное
мероприятие
In
your
case,
it's
not
a
recreational
activity
Сознание
не
расширилось
не
хватило
душевных
сил
– танцпол
по
тебе
плачет
дебил
Mind's
not
expanded,
not
enough
spiritual
strength-
dance
floor's
waiting
for
you,
idiot
Отношение
к
свободе:
делать
то
что
захочется
попробуй
конечно
видно
нужно
покорчиться
Attitude
to
freedom:
doing
what
you
wish,
but
try
of
course,
it
seems
you
need
to
squirm
Пиная
свинцовые
гири
как
буйнопомешанный
видно
для
таких
как
ты
они
здесь
и
развешаны
Kicking
lead
weights
like
a
raving
madman,
looks
like
they're
hung
here
for
people
like
you
И
вот
они
возвращаются
ломая
кости
и
судьбы
покой
и
надежды
летят
к
чертям
And
here
they
come
back,
breaking
bones
and
destinies,
peace
and
hopes
are
going
to
hell
И
где-то
сочувствие
слабое
теплится
And
somewhere
weak
compassion
is
flickering
Но
все
нормально
But
everything's
okay
Законы
работают
Laws
are
working
Колесо
вертится
The
wheel
is
turning
Как
жизнь
насекомых
Like
the
life
of
insects
Как
много
знакомых
How
many
acquaintances
Все
песни
про
сердце
- сплошная
груда
краха
All
songs
about
heart
- continuous
pile
of
wreckage
Мне
кажется
оно
у
них
стучит
в
районе
паха
Seems
to
me
it's
beating
in
the
groin
area
for
them
Кому
это
всем
скопом
вдруг
поклоны
отвесили?
To
whom
did
they
all
bow
down
in
crowds?
Нам
люди
не
важны
- важны
их
фото-сессии
We
don't
care
about
people
- their
photo-sessions
are
important
В
погоню
за
новыми
формами
не
быть
больше
лузером
In
pursuit
of
new
forms,
not
to
be
a
loser
anymore
Она
читала
б
Достоевского
если
б
он
был
жж-юзером
She
would
have
read
Dostoyevsky
if
he
had
been
a
LiveJournal
user
Но
не
нашла
позитива
осилила
аж
две
страницы
But
didn't
find
any
positivity,
managed
to
read
two
pages
Мы
современные
стрекозы
а
не
какие-то
мокрицы
We're
modern
dragonflies,
not
any
woodlice
Но
зима
не
только
в
баснях
внезапно
наступает
But
winter
comes
suddenly
not
only
in
fables
Вот
и
колесо
показалось
– сейчас
оно
тебя
покатает
Well,
here's
the
wheel
- now
it's
gonna
give
you
a
ride
Как
жизнь
насекомых
Like
the
life
of
insects
Как
много
знакомых
How
many
acquaintances
Мы
ненадежные
люди
только
и
можем
трепаться
We're
unreliable
people,
all
we
can
do
is
chat
Перевирать
улыбаясь
и
предавая
смеяться
Distort
smiling
and
betray
laughing
Членистоногие:
самосознание
редко
Arthropods:
rare
self-awareness
И
оглянувшись
понимаешь
не
с
кем
здесь
идти
в
разведку
And
looking
back,
you
understand
there's
no
one
here
to
go
on
reconnaissance
Что
колесо
– следствие
не
понимают
What
the
wheel
- a
consequence,
they
don't
understand
Зовут
его
и
просятся
и
подгоняют
They
call
it
and
ask
for
it
and
spur
it
Но
и
меня
такого
умного
мысль
одна
гложет:
But
one
thought
gnaws
at
me,
smart
as
I
am:
Я
знаю:
это
колесо
и
мое
тоже...
I
know:
it's
my
wheel,
too...
Пошлость-пошлость
глупость-глупость
Vulgarity-vulgarity,
stupidity-stupidity
На
телезвезд
равнение
Alignment
on
TV
stars
Сколько
еще
нужно
балов
набрать
How
many
more
points
do
you
need
to
score
Для
полного
освинения?
For
complete
swinishness?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: александр сеченых
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.