Текст и перевод песни 7раса - На качелях
На качелях
Sur les balançoires
Летели
к
черту
облака
с
большой
скоростью
Les
nuages
volaient
vers
le
diable
à
grande
vitesse
Я
знал,
что
должно
случиться
осенью:
Je
savais
que
quelque
chose
devait
arriver
en
automne :
Глаза
и
волосы
мои
выцветут,
Mes
yeux
et
mes
cheveux
se
faneront,
А
твои
- станут
черными,
с
проседью.
Et
les
tiens
deviendront
noirs,
avec
des
mèches
grises.
Как
больно
осенью
горло
сжимается.
Comme
c’est
douloureux,
la
gorge
se
resserre
en
automne.
Как
жаль,
но
я
разучисля
плакать.
Comme
c’est
dommage,
mais
j’ai
oublié
comment
pleurer.
Я
не
умею
словами
все
это
высказать.
Je
ne
peux
pas
exprimer
tout
cela
avec
des
mots.
Упал...
Упал
всем
телом
в
осеннюю
слякоть.
Je
suis
tombé …
Je
suis
tombé
de
tout
mon
corps
dans
la
boue
d’automne.
На
качелях...
Sur
les
balançoires...
На
качелях...
Sur
les
balançoires...
На
качелях...
Sur
les
balançoires...
На
качелях...
Sur
les
balançoires...
Расчеты
компьютеров
оказались
не
верными,
Les
calculs
des
ordinateurs
se
sont
avérés
inexacts,
В
кострах
красно-желтых
сгорело
последнее
лето,
Le
dernier
été
a
brûlé
dans
des
feux
rouge-jaune,
Мне
кашлем
твоим
окна
в
комнате
вышибло,
Ta
toux
a
brisé
mes
fenêtres
dans
la
pièce,
Да,
я
стал
суеверным,
наверное.
Oui,
je
suis
devenu
superstitieux,
probablement.
А
люди
по-прежнему
верили
в
праздники,
Et
les
gens
croyaient
toujours
aux
vacances,
За
хлебным
мякишем
не
видя
большего.
Ne
voyant
plus
grand
chose
que
le
pain.
В
надгробных
надписях
так
мало...
Il
y
a
si
peu
dans
les
épitaphes...
Не
жаль
реального.
Жаль
илюзорного...
Ce
n’est
pas
dommage
le
réel.
C’est
dommage
l’illusoire...
На
качелях...
Sur
les
balançoires...
На
качелях...
Sur
les
balançoires...
На
качелях...
Sur
les
balançoires...
На
качелях...
Sur
les
balançoires...
На
качелях...
Sur
les
balançoires...
На
качелях...
Sur
les
balançoires...
На
качелях...
Sur
les
balançoires...
На
качелях...
Sur
les
balançoires...
На
качелях...
Sur
les
balançoires...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: александр сеченых, константин чалых, егор подтягин, сергей говорун
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.