Обезьяньи куплеты - 7раса перевод на немецкий

Обезьяньи куплеты

Кто верит здесь в свет
Кто не шагнул во тьму
В толпу томящихся тёлок на танцевальном полу
И в мир крутых пацанов, духовно вряд ли богаче
Так полюбивших войну, не зная, как жить иначе

Средь слов, средь чувств, что метят пониже
Любви тому, кто лишь физически ближе
Здесь нужно пасть, чтоб стать известным поэтом
Средь форм пустых и обезьяньих куплетов

Кто верит здесь в свет
Кто не шагнул во тьму
В сюжет позорной рекламы: я всё и всех здесь куплю
И в мир публичных персон, что бездны дна нам откроют
Мы можем долго шутить, но под конец все завоем

Средь слов, средь чувств, что метят пониже
Любви тому, кто лишь физически ближе
Здесь нужно пасть, чтоб стать известным поэтом
Средь форм пустых и обезьяньих куплетов

Нелегкая ноша тяжёлого рока
Печальная участь грязного рэпа
А мне бы хотелось, чтоб выше и тоньше
Я верю - с тобой мы двинемся дальше

От слов, от чувств, что метят пониже
Любви тому, кто лишь физически ближе
К теплу, что может никогда не кончаться
Пусть светит нам только всеобщее братство
Только всеобщее братство
Пусть светит нам только всеобщее братство

Affenstrophen

Wer glaubt hier ans Licht,
Wer nicht in die Dunkelheit schritt?
Zu der Menge ängstlich stöhnender Färsen auf dem Tanzparkett,
Und zur Welt der coolen Typen, geistig kaum reicher geworden,
Die den Krieg so liebten, nicht wissend, wie anders zu leben.

Unter Worten, unter Gefühlen, die tiefer zielen,
Liebe dem, der nur physisch näher ist.
Hier muss man fallen, um bekannter Dichter zu werden,
Unter leeren Formen und Affenstrophen.

Wer glaubt hier ans Licht,
Wer nicht in die Dunkelheit schritt?
In die Story schändlicher Werbung: ich kauf mir hier alles und jeden,
Und zur Welt der Prominenten, die uns Abgründe des Grundes aufdecken,
Wir können lang witzeln, doch am Ende heulen alle.

Unter Worten, unter Gefühlen, die tiefer zielen,
Liebe dem, der nur physisch näher ist.
Hier muss man fallen, um bekannter Dichter zu werden,
Unter leeren Formen und Affenstrophen.

Schwere Last des harten Schicksals,
Trauriges Los von dreckigem Rap,
Ich aber möchte, es sei höher und feiner,
Ich glaube – mit dir ziehen wir weiter.

Von Worten, von Gefühlen, die tiefer zielen,
Liebe dem, der nur physisch näher ist.
Zur Wärme, die vielleicht niemals endet,
Lass uns leuchten nur die allumfassende Brüderlichkeit,
Nur die allumfassende Brüderlichkeit,
Lass uns leuchten nur echtes Brüdersein.